Traduzione del testo della canzone Letting You Go - Tom Petty And The Heartbreakers

Letting You Go (originale)

I used to think that when this was all over
You might feel different 'bout me Yeah I always knew, one day you’d come around
Now I wonder if dreams are just dreams
Whoa oh whoa oh oh I’m having trouble
Letting you go
(Repeat Chorus)
Baby look out your window, it’s raining on your summer home
You’re by the fire keeping warm and dry
There’s no one as honest as those in pain
Oh honey can you see me?
Will you let me inside?
(Repeat Chorus)
It’s a restless world, uncertain times
You said hope was getting hard to find
But time rolls on, days go by What about the broken ones?
What about the lonely ones?
Oh honey I’m having trouble letting go It’s off in the distance, somewhere up the road
There’s some easy answer for the tears you’ve cried
And it makes me uneasy, makes me feel different
Do you get scared when you close your eyes?
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Ci pensavo quando tutto questo era finito
Potresti sentirti diverso per me Sì, l'ho sempre saputo, un giorno saresti tornato
Ora mi chiedo se i sogni siano solo sogni
Whoa oh whoa oh oh ho problemi
Lasciarti andare
(Ripeti coro)
Baby guarda fuori dalla tua finestra, sta piovendo sulla tua casa estiva
Sei vicino al fuoco e ti mantieni caldo e asciutto
Non c'è nessuno così onesto come chi soffre
Oh tesoro, mi vedi?
Mi fai entrare?
(Ripeti coro)
È un mondo irrequieto, tempi incerti
Hai detto che la speranza stava diventando difficile da trovare
Ma il tempo scorre, i giorni passano E quelli rotti?
E quelli soli?
Oh, tesoro, ho difficoltà a lasciarlo andare. È spento in lontananza, da qualche parte in fondo alla strada
C'è una risposta facile per le lacrime che hai pianto
E mi mette a disagio, mi fa sentire diverso
Ti spaventi quando chiudi gli occhi?
(Ripeti coro)