Traduzione del testo della canzone If I Had Something - Level 42, Mark King

If I Had Something (originale)

If i had something to tell you
If i had something to say
I’d wrap the words in my heart and give them away
If i could sail on your ocean, i’d raise my sails today
And point to all of the stars that guide your way
And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to the cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I can’t pretend that it’s easy to let go and be free
Let it be
Let it be
If all the frozen people
They all look to cold today
Open your heart and they’ll all melt away
And if all we did together
Somehow don’t seem so good
Please understand that i always understood
And when it seems like the gods are acting selfish
And they want your heart to pin it to their cross
And you feel at a loss
No one there to show you the way
I won’t pretend that it’s easy
To let go and be free
Let it be
Let it be

(traduzione)

Se avessi qualcosa da dirti
Se avessi qualcosa da dire
Avvolgerei le parole nel mio cuore e le darei via
Se potessi navigare nel tuo oceano, alzerei le vele oggi
E indica tutte le stelle che guidano la tua strada
E quando sembra che gli dei si stiano comportando in modo egoistico
E vogliono che il tuo cuore lo appunta sulla croce
E ti senti in perdita
Nessuno lì per mostrarti la strada
Non posso fingere che sia facile lasciarsi andare ed essere liberi
Lascia fare
Lascia fare
Se tutte le persone congelate
Sembrano tutti freddi oggi
Apri il tuo cuore e si scioglieranno tutti
E se facessimo tutto insieme
In qualche modo non sembrano così buoni
Per favore, capisci che ho sempre capito
E quando sembra che gli dei si stiano comportando in modo egoistico
E vogliono che il tuo cuore lo appunta sulla loro croce
E ti senti in perdita
Nessuno lì per mostrarti la strada
Non fingerò che sia facile
Per lasciarsi andare ed essere liberi
Lascia fare
Lascia fare