Traduzione del testo della canzone One Man - Level 42, Mark King

One Man (originale)

My friends seem so lost
But I know they dont believe what Im saying
They cant see the games that theyre all playing
And I see the worried hearts and I see the faces so unsure
But the feelings that they never felt before
But they dont get it Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Im saying
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
I hear you crying
As youve been deceived so many times
And you dont know how to deal with all that pain
But no one knows him more than me Cause I been a million dizzy ways
And I know what seems important
But they dont get it Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Im saying
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
One man, with the many faces
One man, with the many names
One man, made the world we live in One man, can share the blame
One man…

(traduzione)

I miei amici sembrano così persi
Ma so che non credono a quello che sto dicendo
Non riescono a vedere i giochi a cui stanno giocando tutti
E vedo i cuori preoccupati e vedo i volti così insicuri
Ma i sentimenti che non hanno mai provato prima
Ma non capiscono Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Sto dicendo
Un uomo, con le molte facce
Un uomo, con tanti nomi
Un uomo, che ha creato il mondo in cui viviamo Un uomo, può condividere la colpa
Un uomo, con le molte facce
Un uomo, con tanti nomi
Un uomo, che ha creato il mondo in cui viviamo Un uomo, può condividere la colpa
Ti sento piangere
Dato che sei stato ingannato così tante volte
E non sai come affrontare tutto quel dolore
Ma nessuno lo conosce più di me perché sono stato un milione di modi vertiginosi
E so cosa sembra importante
Ma non capiscono Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Gukumatz, kukulcan, quetzalcoatl
Sto dicendo
Un uomo, con le molte facce
Un uomo, con tanti nomi
Un uomo, che ha creato il mondo in cui viviamo Un uomo, può condividere la colpa
Un uomo, con le molte facce
Un uomo, con tanti nomi
Un uomo, che ha creato il mondo in cui viviamo Un uomo, può condividere la colpa
Un uomo…