Traduzione del testo della canzone All I Want (For Christmas) - Liam Payne

All I Want (For Christmas) (originale)

Tell me, where did we go wrong?
We should be singing Christmas songs
Instead of shouting all night long like we do
We keep fighting in the street
When we should be home wrapped in the sheets
Putting presents underneath the tree for me and you
I know we had our fair share
Of breaking up, and making up
I promise you we’ll get there
So don’t give up, no
If we can make it through December
Maybe we’ll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we’ll be together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this
It hasn’t been the greatest year
But through thick and thin we made it here
Just keep holding onto me, and I’ll hold you
But we made it through the hardest part
And I followed you, the brightest star
I just wanna be where you are, right where you are
I know we’ve had our fair share
Of breaking up, yeah, and making up
But I promise you we’ll get there
So don’t give up, no, don’t
If we can make it through December
Maybe we’ll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we’ll have together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
If we can make it through December (A-a-all I want, yeah)
Every New Year we’ll be together (A-a-all I want, yeah)
'Cause all I want for Christmas (A-a-all I want, yeah)
Is you and me to fix this (A-a)

(traduzione)

Dimmi, dove abbiamo andato storto?
Dovremmo cantare canzoni di Natale
Invece di urlare tutta la notte come facciamo noi
Continuiamo a combattere per strada
Quando dovremmo essere a casa avvolti nelle lenzuola
Mettere regali sotto l'albero per me e per te
So che abbiamo avuto la nostra giusta quota
Di rompere e fare pace
Ti prometto che ci arriveremo
Quindi non mollare, no
Se riusciamo a farcela fino a dicembre
Forse ce la faremo per sempre
Perché tutto ciò che voglio per Natale
Siamo io e te a risolvere questo problema
Se riusciamo a farcela fino a dicembre
Ogni nuovo anno saremo insieme
Tesoro, tutto ciò che voglio per Natale
Siamo io e te a risolvere questo problema
Non è stato l'anno migliore
Ma nel bene e nel male ce l'abbiamo fatta qui
Continua a tenermi stretto e io ti terrò
Ma abbiamo superato la parte più difficile
E ti ho seguito, la stella più luminosa
Voglio solo essere dove sei tu, proprio dove sei
So che abbiamo avuto la nostra giusta quota
Di rompersi, sì, e fare pace
Ma ti prometto che ci arriveremo
Quindi non mollare, no, non farlo
Se riusciamo a farcela fino a dicembre
Forse ce la faremo per sempre
Perché tutto ciò che voglio per Natale
Siamo io e te a risolvere questo problema
Se riusciamo a farcela fino a dicembre
Ogni nuovo anno avremo insieme
Tesoro, tutto ciò che voglio per Natale
Siamo io e te a risolvere questo problema
A-a-tutto quello che voglio, sì
A-a-tutto quello che voglio, sì
A-a-tutto quello che voglio, sì
A-a-tutto quello che voglio, sì
Se possiamo farcela fino a dicembre (tutto quello che voglio, sì)
Ogni nuovo anno saremo insieme (A-a-all I want, yeah)
Perché tutto quello che voglio per Natale (tutto quello che voglio, sì)
Siamo io e te a risolvere questo problema (A-a)