Traduzione del testo della canzone Hips Don't Lie - Liam Payne

Hips Don't Lie (originale)

We’re like shining, yeah, my eyes sit low
But I see you rocking back and forth
Rocking back and forth, yeah (Ooh)
I love how you’re seducing me
But wasting time is what I can’t afford
It better be for sure (Ooh)
Don’t be giving me the eye
Unless you got what I need
I hope your hips don’t lie
Unless they’re lying with me
The way you’re movin' side to side (The way you’re movin' side to side)
You don’t even need to speak (You don’t even need to speak)
I hope your hips don’t lie (Hope your hips don’t lie)
Unless they’re lying with me
Right in my bed-ed-ed, in my bed-ed-ed
Right in my bed-ed-ed, you can lie with me
Right in my bed-ed-ed, in my bed-ed-ed
Right in my bed-ed-ed, you can lie with me
I’m so anxious, now that we’re acquainted
Let me take care of the bill
You’re too hot to chill, oh
Ain’t no faking, the animal I’m caging
Wants to come outside and kill
Oh, yeah
Don’t be giving me the eye
Unless you got what I need (No)
I hope your hips don’t lie
Unless they’re lying with me
The way you’re movin' side to side (The way you’re movin' side to side)
You don’t even need to speak (You don’t even need to speak)
I hope your hips don’t lie (Hope your hips don’t lie)
Unless they’re lying with me (Woo)
Right in my bed-ed-ed, in my bed-ed-ed
Right in my bed-ed-ed, you can lie with me
Right in my bed-ed-ed, in my bed-ed-ed
Right in my bed-ed-ed (My bed, my bed), you can lie with me
I know your hips don’t lie (Don't lie), don’t lie (Don't lie)
You don’t have to be alone tonight (Tonight), tonight (Tonight)
You can lie with me
I know your hips don’t lie (Don't lie), don’t lie (Don't lie)
You don’t have to be alone tonight (Tonight), tonight (Tonight)
You can lie with me (Oh, oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh-ooh
I know you’re giving me the eye
'Cause I got what you need
I know your hips don’t lie
Is it because they’re lying with me?
Oh
Right in my bed-ed-ed, in my bed-ed-ed
Right in my bed-ed-ed, you can lie with me
Right in my bed-ed-ed (My bed, my bed), in my bed-ed-ed (Oh)
Right in my bed-ed-ed (Yeah), you can lie with me
I know your hips don’t lie (Don't lie), don’t lie (Don't lie)
You don’t have to be alone tonight, tonight (Tonight)
You can lie with me
I know your hips don’t lie (Don't lie), don’t lie (Don't lie)
You don’t have to be alone tonight, tonight
You can lie with me

Hips Don't Lie (traduzione)

Siamo come brillare, sì, i miei occhi sono bassi
Ma ti vedo oscillare avanti e indietro
Dondolando avanti e indietro, sì (Ooh)
Adoro il modo in cui mi stai seducendo
Ma perdere tempo è ciò che non posso permettermi
È meglio essere sicuro (Ooh)
Non darmi l'occhio
A meno che tu non abbia ciò di cui ho bisogno
Spero che i tuoi fianchi non mentiscano
A meno che non stiano mentendo con me
Il modo in cui ti muovi da una parte all'altra (Il modo in cui ti muovi da una parte all'altra)
Non hai nemmeno bisogno di parlare (non hai nemmeno bisogno di parlare)
Spero che i tuoi fianchi non mentono (spero che i tuoi fianchi non mentono)
A meno che non stiano mentendo con me
Proprio nel mio letto-ed-ed, nel mio letto-ed-ed
Proprio nel mio letto, puoi sdraiarti con me
Proprio nel mio letto-ed-ed, nel mio letto-ed-ed
Proprio nel mio letto, puoi sdraiarti con me
Sono così ansioso, ora che ci conosciamo
Lascia che mi occupi io del conto
Sei troppo caldo per rilassarti, oh
Non sta fingendo, l'animale che sto ingabbiando
Vuole uscire e uccidere
O si
Non darmi l'occhio
A meno che tu non abbia ciò di cui ho bisogno (No)
Spero che i tuoi fianchi non mentiscano
A meno che non stiano mentendo con me
Il modo in cui ti muovi da una parte all'altra (Il modo in cui ti muovi da una parte all'altra)
Non hai nemmeno bisogno di parlare (non hai nemmeno bisogno di parlare)
Spero che i tuoi fianchi non mentono (spero che i tuoi fianchi non mentono)
A meno che non stiano mentendo con me (Woo)
Proprio nel mio letto-ed-ed, nel mio letto-ed-ed
Proprio nel mio letto, puoi sdraiarti con me
Proprio nel mio letto-ed-ed, nel mio letto-ed-ed
Proprio nel mio letto-ed-ed (Il mio letto, il mio letto), puoi sdraiarti con me
So che i tuoi fianchi non mentono (non mentire), non mentire (non mentire)
Non devi essere solo stasera (stasera), stanotte (stasera)
Puoi mentire con me
So che i tuoi fianchi non mentono (non mentire), non mentire (non mentire)
Non devi essere solo stasera (stasera), stanotte (stasera)
Puoi mentire con me (Oh, oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh-ooh
So che mi stai dando l'occhio
Perché ho ciò di cui hai bisogno
So che i tuoi fianchi non mentono
È perché stanno mentendo con me?
Oh
Proprio nel mio letto-ed-ed, nel mio letto-ed-ed
Proprio nel mio letto, puoi sdraiarti con me
Proprio nel mio letto a letto (Il mio letto, il mio letto), nel mio letto a letto (Oh)
Proprio nel mio letto a letto (Sì), puoi sdraiarti con me
So che i tuoi fianchi non mentono (non mentire), non mentire (non mentire)
Non devi essere solo stasera, stasera (stasera)
Puoi mentire con me
So che i tuoi fianchi non mentono (non mentire), non mentire (non mentire)
Non devi essere solo stasera, stasera
Puoi mentire con me