Traduzione del testo della canzone Tell Your Friends - Liam Payne

Tell Your Friends (originale)

Can’t defend my reputation, girl
If you don’t even make a sound
Hold me down
Overcome my limitations
Just speak up, don’t let them bring us down
Don’t bring us down
So you can tell your friends
Oh, you’re the only one, only one I think about
Every time you go, want you to stay around
If you want to give 'em something to talk about
Say it loud, tell 'em, say it loud
Oh, tell 'em I’m the one, I’m the one you can’t be without
You can tell your friends I’ll never let you down
I’ma let you erase every single doubt
Tell your friends, tell your, tell your friends
So you can tell your friends
You should put it out your mind 'cause it’s jealousy
People hate what they can’t have when they should let it be
I learned how to love 'cause you taught me how
I don’t like who I used to be, but that don’t matter now
'Cause they in your head but I’m in your heart
Put up a fight before they tear us apart
You know me
You know they don’t even know me
So you can tell your friends
Oh, you’re the only one, only one I think about
Every time you go, want you to stay around
If you want to give 'em something to talk about
Say it loud, tell 'em, say it loud
Oh, tell 'em I’m the one, I’m the one you can’t be without
You can tell your friends I’ll never let you down
I’ma let you erase every single doubt
Tell your friends, tell your, tell your friends
So you can tell your friends
So you can tell your friends
Tell your friends we ain’t playin' games
Tell your friends we ain’t finished yet
Tell your friends I ain’t the same
As that last guy I made you forget
Tell your family I said, «Hi»
Tell your friends I’m invited
Tell your friends our love’s a song
And they just helpin' you and me write it
Tell your friends we ain’t playin' games
Tell your friends we ain’t finished yet
Tell your friends I ain’t the same
As that last guy I made you forget
Tell your family I said, «Hi»
Tell your friends I’m invited
Tell your friends our love’s a song
And they helpin' you and me write it
Oh, you’re the only one, only one I think about
Every time you go, want you to stay around
If you want to give 'em something to talk about
Say it loud, tell 'em, say it loud
Oh, tell 'em I’m the one, I’m the one you can’t be without
You can tell your friends I’ll never let you down (Never let you down)
I’ma let you erase every single doubt
Tell your friends, tell your, tell your friends
So you can tell your friends
So you can tell your friends
Put up a fight before they tear us apart
You know me
You know they don’t even know me
So you can tell your friends

(traduzione)

Non posso difendere la mia reputazione, ragazza
Se non emetti nemmeno un suono
Tienimi giù
Supera i miei limiti
Basta parlare, non lasciare che ci portino giù
Non buttarci giù
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Oh, sei l'unico, l'unico a cui penso
Ogni volta che vai, voglio che tu rimanga in giro
Se vuoi dargli qualcosa di cui parlare
Dillo ad alta voce, diglielo, dillo ad alta voce
Oh, digli che sono io, io sono quello di cui non puoi fare a meno
Puoi dire ai tuoi amici che non ti deluderò mai
Ti lascerò cancellare ogni singolo dubbio
Dillo ai tuoi amici, dillo ai tuoi, dillo ai tuoi amici
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Dovresti toglierlo dalla mente perché è gelosia
Le persone odiano ciò che non possono avere quando dovrebbero lasciarlo essere
Ho imparato ad amare perché mi hai insegnato come
Non mi piace chi ero, ma ora non importa
Perché sono nella tua testa ma io sono nel tuo cuore
Combatti prima che ci facciano a pezzi
Sai chi sono
Sai che non mi conoscono nemmeno
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Oh, sei l'unico, l'unico a cui penso
Ogni volta che vai, voglio che tu rimanga in giro
Se vuoi dargli qualcosa di cui parlare
Dillo ad alta voce, diglielo, dillo ad alta voce
Oh, digli che sono io, io sono quello di cui non puoi fare a meno
Puoi dire ai tuoi amici che non ti deluderò mai
Ti lascerò cancellare ogni singolo dubbio
Dillo ai tuoi amici, dillo ai tuoi, dillo ai tuoi amici
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Dì ai tuoi amici che non stiamo giocando
Dì ai tuoi amici che non abbiamo ancora finito
Dì ai tuoi amici che non sono lo stesso
Come l'ultimo ragazzo che ti ho fatto dimenticare
Dì alla tua famiglia che ho detto: «Ciao»
Dì ai tuoi amici che sono stato invitato
Dì ai tuoi amici che il nostro amore è una canzone
E stanno solo aiutando te e me a scriverlo
Dì ai tuoi amici che non stiamo giocando
Dì ai tuoi amici che non abbiamo ancora finito
Dì ai tuoi amici che non sono lo stesso
Come l'ultimo ragazzo che ti ho fatto dimenticare
Dì alla tua famiglia che ho detto: «Ciao»
Dì ai tuoi amici che sono stato invitato
Dì ai tuoi amici che il nostro amore è una canzone
E aiutano te e me a scriverlo
Oh, sei l'unico, l'unico a cui penso
Ogni volta che vai, voglio che tu rimanga in giro
Se vuoi dargli qualcosa di cui parlare
Dillo ad alta voce, diglielo, dillo ad alta voce
Oh, digli che sono io, io sono quello di cui non puoi fare a meno
Puoi dire ai tuoi amici che non ti deluderò mai (Non ti deluderò mai)
Ti lascerò cancellare ogni singolo dubbio
Dillo ai tuoi amici, dillo ai tuoi, dillo ai tuoi amici
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici
Combatti prima che ci facciano a pezzi
Sai chi sono
Sai che non mi conoscono nemmeno
Quindi puoi dirlo ai tuoi amici