Testi di De Sneeuwkoningin - Liesbeth List

De Sneeuwkoningin (originale)

De wind streelt mijn haren
Van nevelsatijn
En stuift langs mijn mantel
Van sneeuwhermelijn
En boven alle bergen
Zal ik heersen over dwerg en dal
Met adem van sneeuw
En met ijzel van eeuwen
Ben ik de kou
Ben ik het ijs
Ben ik de dood
Ah ik ben de liefde
Ik zwaai met mijn mouwen
Van weerwolven bont
Een ijsbloemen sluier
Daalt neer uit mijn mond
Het vuur glanst in de dwergenhut
Het dooft als ik de bergen schudt
In regens verdwenen
Van ijs, gruis en stenen
Mijn minnaar, de zon
Keerde terug van zijn reis
Hij kust met zijn stralen
Mijn lichaam van ijs
En 's avonds bloost mijn bergen rood
Mijn tranen zijn der dwergen dood
Hij zal mij verwarmen
Ik smelt in zijn armen

(traduzione)

Il vento mi accarezza i capelli
Realizzato in raso nebbia
E sfreccia oltre il mio mantello
Di ermellino delle nevi
E soprattutto montagne
Dovrò governare nano e dale
Con soffio di neve
E con nevischio di secoli
Ho il freddo
Sono io il ghiaccio
Sono il morto
Ah io sono l'amore
Sventolo le maniche
Pelliccia di lupo mannaro
Un velo di fiori di ghiaccio
Scende dalla mia bocca
Il fuoco risplende nella capanna dei nani
Muore quando scuoto le montagne
Scomparso sotto la pioggia
Di ghiaccio, sabbia e pietre
Il mio amante, il sole
Tornato dal suo viaggio
Bacia con i suoi raggi
Il mio corpo di ghiaccio
E la sera le mie montagne arrossiscono
Le mie lacrime sono la morte dei nani
Mi riscalderà
Mi sciolgo tra le sue braccia