Testi di Endymion - Liesbeth List

Endymion (originale)

Het weiland wacht geurig op 't kleurig gebeuren
De zon gaat nu onder, mijn hart
Telt de slagen van torens van ver
Ik vraag aan de sterren: bescherm ons geluk deze nacht
Dit zijn de uren die stilstaan en duren
Als jij en ik liggen in sluiers van bloemen
De nachtwind spint maanlicht
En speelt op de snaren 't onhoorbare lied van 't geluk
Stond vaak aan de voet van jouw toren van sneeuwwit ivoor
En riep vaak je naam, maar kon je niet horen
En eens op een dag werd mijn hartslag zo helder en luid
En 't geluid deed jou komen op vleugels van dromen vannacht
Je bent tussen schemer en donker gekomen
Toen deed je je kleed uit van sterren en maanlicht
Licht is de avond, geen wind zal ons vinden
Hier onder de linden
Kom hier en blijf bij mij tot de tijd
Tot de dauw ons zal wekken
De zon ons ontdekken en jij zult vertrekken
Maar nu komt het slapende maanlicht me halen
We zwemmen door het licht van kristallen lantaarns
En alles zal deze nacht schitterend schijnen
En ik wil vergeten dat jij zult verdwijnen
Als boven de bossen de hemel gaat branden van vuur
Maar nu zal de tuin van de Melkweg gaan bloeien
Met waaiers van bloesems en sluiers van zilver
Jij en ik komen samen en gaan hand in hand door de nacht
Ik luister naar 't lied van de rillende avond
Een echo weerspiegelt het licht in je ogen
En we volgen elkaar naar de kusten van morgen
En we weten dat dit is geweest

(traduzione)

Il prato attende profumatamente l'evento colorato
Il sole sta tramontando ora, cuore mio
Conta i colpi delle torri da lontano
Chiedo alle stelle: proteggi la nostra felicità questa notte
Queste sono le ore che si fermano e durano
Quando tu ed io giacciamo in veli di fiori
Il vento notturno fa le fusa al chiaro di luna
E suona sulle corde la canzone impercettibile della felicità
Spesso si trovava ai piedi della tua torre d'avorio candido
E spesso chiamava il tuo nome, ma non riusciva a sentirti
E un giorno il battito del mio cuore è diventato così chiaro e forte
E il suono ti ha fatto venire sulle ali dei sogni stanotte
Sei arrivato tra il crepuscolo e il buio
Poi ti sei tolto la veste di stelle e di luna
Luce è la sera, nessun vento ci troverà
Qui sotto i tigli
Vieni qui e resta con me fino al momento
Finché la rugiada non ci sveglia
Il sole ci scopri e te ne andrai
Ma ora la luce della luna addormentata viene a prendermi
Nuotiamo alla luce delle lanterne di cristallo
E tutto brillerà brillantemente questa notte
E voglio dimenticare che tu scomparirai
Quando il cielo arde di fuoco sopra le foreste
Ma ora il Giardino della Via Lattea fiorirà
Con ventagli di boccioli e veli d'argento
Tu ed io ci riuniamo e camminiamo mano nella mano per tutta la notte
Sto ascoltando la canzone della sera tremante
Un'eco riflette la luce nei tuoi occhi
E ci seguiamo l'un l'altro fino alle sponde del domani
E sappiamo che questo è stato