Traduzione del testo della canzone Aan De Andere Kant Van De Heuvels - Liesbeth List, Ramses Shaffy

Aan De Andere Kant Van De Heuvels (originale)

Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal
Het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
Ik weet dat niemand het gelooft, geen mens behalve jij en ik
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Laat alles achter wat je hebt en volg me als je van me houdt
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Vervulde wensen gaan voorbij maar aan 't verlangen komt geen eind
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
En als we nu niet verder gaan dan drijft de sleur ons uit elkaar
Het gras zal altijd groener zijn in dat land ver weg achter de heuvels
Ik blijf bij jou omdat ik weet dat we daar anders zijn dan hier
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal
Het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
En na de laatste horizon begint misschien een andere tijd

(traduzione)

L'erba sarà sempre più verde dall'altra parte delle colline
Anche se gli altri intorno a noi non vedono oltre questa valle
L'erba sarà sempre più verde nella terra ben oltre le colline
So che nessuno ci crede, nessun essere umano tranne te e me
L'erba sarà sempre più verde dall'altra parte delle colline
Lascia tutto quello che hai e seguimi se mi ami
L'erba sarà sempre più verde dall'altra parte delle colline
I desideri esauditi passano, ma il desiderio non finisce mai
L'erba sarà sempre più verde dall'altra parte delle colline
E se non andiamo oltre ora allora la droga ci allontanerà
L'erba sarà sempre più verde in quella terra ben oltre le colline
Resto con te perché so che siamo diversi lì che qui
L'erba sarà sempre più verde dall'altra parte delle colline
Anche se gli altri intorno a noi non vedono oltre questa valle
L'erba sarà sempre più verde nella terra ben oltre le colline
E dopo l'ultimo orizzonte, forse inizia un altro tempo