Traduzione del testo della canzone Zo Hoog In De Hemel - Liesbeth List

Zo Hoog In De Hemel (originale)

Zo hoog in de hemel is alles hetzelfde
Een maan en een ster en een ster
En ik die nu weg ga
En nooit naar jou t'"ug ga
Ben morgen voor jou even ver
Zo laag op de aarde is alles hetzelfde
Een vrouwen een vrouwen een man
Omdat ik niet zonder jou kan
Alle woorden vanavond, ze zeggen hetzelfde
Dat ik zolang op jou heb gewacht
Maar kijk hoe ik weg ga
En nooit naar jou ''rug ga
En langzaam verdwijn in de nacht
Tekst: Cees Nooteboom

(traduzione)

Così in alto nel cielo tutto è uguale
Una luna e una stella e una stella
E io che ora vado via
E non venire mai da te
Sarà altrettanto lontano per te domani
Tutto è uguale così in basso sulla terra
Una donna una donna un uomo
Perché non posso fare a meno di te
Tutte le parole stasera, dicono la stessa cosa
Che ti ho aspettato così tanto
Ma guardami andare
E non andare mai alle tue spalle
E scomparire lentamente nella notte
Testo: Cees Nooteboom