Testi di Een Grijze Lente - Liesbeth List

Een Grijze Lente (originale)

Vandaag is het de eerste dag
Dat de wind niet bijt
Vandaag is het de eerste dag
Van een nieuwe tijd
Er stijgen geuren uit de grond
Het eerste licht is warm en blond
Waarom durf ik het huis niet uit
Tel ik de druppels op de ruit
Dit is voor mij een grijze lente
Er zingt een orgel in de wind
Over heel de stad
Er zingen stemmen in de wind
Die ik heb liefgehad
De zon zaait parels op het gras
Er is een feest op elk terras
Waarom voel ik de lente niet
Ik zing alleen mijn oude lied
Dit is voor mij een grijze lente
Ik weet de winter was te lang
Mijn geduld te kort
Ik weet de winter was te lang
Nu het lente wordt
Ik weet dat ik in deze nacht
Te lang op liefde heb gewacht
Ik weet de zon die terugkeert, vindt
Mij als een grijs geworden kind
In deze late grijze lente

(traduzione)

Oggi è il primo giorno
Che il vento non morda
Oggi è il primo giorno
Di un tempo nuovo
Le fragranze salgono dal suolo
La prima luce è calda e bionda
Perché non oso uscire di casa
Conto le gocce sulla finestra
Questa è una primavera grigia per me
Un organo canta nel vento
In tutta la città
Le voci cantano nel vento
Che ho amato
Il sole semina perle sull'erba
C'è una festa su ogni terrazza
Perché non sento la primavera
Canto solo la mia vecchia canzone
Questa è una primavera grigia per me
So che l'inverno è stato troppo lungo
La mia pazienza è troppo breve
So che l'inverno è stato troppo lungo
Ora che sta arrivando la primavera
So che sono in questa notte
Ho aspettato troppo a lungo per l'amore
So trova il sole che ritorna
Io come un bambino grigio
In questa tarda primavera grigia