Traduzione del testo della canzone Victoria - Liesbeth List

Victoria (originale)

In zijn fluwelen bellenpak
Zingt op de kermis Harlekijn
Zijn baas loopt met de centenbak
En houdt zijn aapje aan de lijn
De mensen kijken naar het spel
En luisteren zwijgend naar de zang
Het lied gaat door, de zon schijnt fel
De dag duurt uren lang
Victoria, Victoria
Met je regenboog hoog omhoog
Victoria, Victoria
Liefde van zon en van nacht
De slager komt en schreeuwt vol haat:
Mijn dochter kwam niet thuis vannacht
Die kerel roept haar naam op straat
Natuurlijk heeft hij haar verkracht
Meteen haalt hij zijn ponjaard uit
En steekt de zanger door en door
De mensen morren: zo’n schavuit
En ver weg zingt een koor
De nachtwacht met zijn uilekop
Komt roepend langs: de klok heit een
De spullenbaas ruimt droevig op
De kermis ging, de zon verdween
Een maskerade zingt op straat
En in de kroegen klinkt het weer
De toren die de uren slaat
Speelt een laatste keer

Victoria (traduzione)

Nel suo completo di velluto a bolle
Canta alla fiera Arlecchino
Il suo capo cammina con la scatola dei penny
E tiene la sua scimmia al guinzaglio
La gente sta guardando la partita
E ascolta in silenzio la canzone
La canzone continua, il sole splende luminoso
La giornata dura per ore
Vittoria, Vittoria
Con il tuo arcobaleno in alto
Vittoria, Vittoria
Amore del sole e della notte
Arriva il macellaio e grida con odio:
Mia figlia non è tornata a casa ieri sera
Il ragazzo sta chiamando il suo nome per strada
Ovviamente l'ha violentata
Immediatamente tira fuori il suo pugnale
E il cantante continua all'infinito
La gente brontola: un tale mascalzone
E un coro canta lontano
La guardia notturna con la sua testa di gufo
Venite a chiamare: l'orologio ha suonato l'una
Il capo roba riordina tristemente
La fiera continuò, il sole scomparve
Una mascherata canta per strada
E nei pub suona di nuovo
La torre che batte le ore
Riproduce un'ultima volta