Traduzione del testo della canzone Life - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Life (originale)

Another page of history
Another failed and hopeless year
Of wasted life and wasted time
Long ago you sang a tune
Of running from a painful youth
And now it’s dry, you’re wondering why
Talk to me, reveal how lost your life must seem
All the wonderful things that you could never achieve
Now you’re out of time, your life is dry, you’re wondering why
Remember how it used to be You were young and love was cheap
And every night was fire and wine
Now you face another year
In a lonely state, in an empty place
Wiping dry your crying eyes
Wipe and dry your crying eyes
Talk to me, reveal how lost your life has been
All the wonderful things that you could never achieve
Now you’re out of time, you’re life is dry, you’re wondering why
… I lost the rainbow
Behind that cloud, i lost the rainbow there
It’s hard getting over all the rain
It’s hard getting older all the same

Life (traduzione)

Un'altra pagina di storia
Un altro anno fallito e senza speranza
Di vita sprecata e tempo perso
Molto tempo fa hai cantato una melodia
Di fuggire da una giovinezza dolorosa
E ora è asciutto, ti stai chiedendo perché
Parlami, rivela quanto deve sembrare persa la tua vita
Tutte le cose meravigliose che non potresti mai ottenere
Ora sei fuori dal tempo, la tua vita è arida, ti chiedi perché
Ricorda com'era una volta. Eri giovane e l'amore costava poco
E ogni notte era fuoco e vino
Ora affronti un altro anno
In uno stato solitario, in un luogo vuoto
Asciugandoti gli occhi che piangono
Pulisci e asciuga gli occhi che piangono
Parlami, rivela quanto è stata persa la tua vita
Tutte le cose meravigliose che non potresti mai ottenere
Ora sei fuori dal tempo, la tua vita è asciutta, ti stai chiedendo perché
... Ho perso l'arcobaleno
Dietro quella nuvola, ho perso l'arcobaleno lì
È difficile superare tutta la pioggia
È difficile invecchiare lo stesso