Testi di En Sång Om Dig (A Song About You) - Lifelover

En Sång Om Dig (A Song About You) (originale)

Jag håller en pistol mot din tinning
Pinsamt och patetiskt gnäller du «mamma»
Jag är inte din mamma?
Din mamma är inte här, jag berövade
Dig henne, du skulle sett hennes
Förtvivlade blick
Du fann inte din plats i tillvaron
Din tillflykt blev någonting som i andras
Ögon är betraktat som obskyrt, konstigt
Mörkt, farligt.
Det är ju så härligt med ångest?
Du vände ditt gamla smutsiga jag ryggen
Nu kunde du upphöja dig själv över massorna
Du vände dig till det extrema, du blev
Äntligen accepterad
Nu var du plötsligt djup och märkvärdig
Men när väl döden knackar på din dörr
Inser du att du fortfarande är den du alltid har varit

(traduzione)

Ti sto puntando una pistola alla tempia
Imbarazzante e patetico piagnucoli «mamma»
Non sono tua madre?
Tua madre non è qui, sono stato privato
Tu lei, avresti dovuto vederla
Sguardi disperati
Non hai trovato il tuo posto nella vita
Il tuo rifugio è diventato qualcosa come negli altri
Gli occhi sono considerati oscuri, strani
Oscuro, pericoloso.
È così meraviglioso con l'ansia?
Hai voltato le spalle al tuo vecchio io sporco
Ora potresti esaltarti al di sopra delle masse
Ti sei rivolto all'estremo, sei diventato
Finalmente accettato
Ora eri improvvisamente profondo e strano
Ma una volta che la morte bussa alla tua porta
Ti rendi conto che sei ancora quello che sei sempre stato?