| «Idag i blom, imorgon maskar»
| «Oggi in fiore, domani vermi»
|
| «Idag en man, imorgon ingen»
| «Oggi un uomo, domani nessuno»
|
| «Idag gott kalas, imorgon på likbåren»
| «Oggi bella festa, domani alle pompe funebri»
|
| «Igår strålade mitt ansikte
| "Ieri il mio viso è brillato
|
| Idag är det rynkigt, imorgon dött»
| Oggi è rugoso, domani morto »
|
| «Sjuk man, evig man»
| "Uomo malato, uomo eterno"
|
| «De unga kan dö, de gamla måste»
| "I giovani possono morire, il vecchio deve"
|
| «Döden lurar överallt
| "La morte è in agguato ovunque
|
| Han kommer till fest och bal»
| Viene alla festa e al ballo »
|
| «Döden gör hög och låg jämlika»
| "La morte rende uguali l'alto e il basso"
|
| «Mitt i livet är vi i döden»
| "In mezzo alla vita siamo nella morte"
|
| «När man lever duger man inte
| "Quando vivi, non sei abbastanza bravo
|
| När man är död prisas man»
| Quando sei morto sei lodato »
|
| «I det bittra finns det goda
| «Nell'amaro ci sono i buoni
|
| Och i det sötaste finns giftet»
| E nel più dolce è il veleno »
|
| «Läkarens misstag täcker jorden över»
| «L'errore del dottore copre il mondo»
|
| «Mångas olycka, allas tröst»
| «La sventura di molti, la consolazione di tutti»
|
| «De lindrar att veta att andra också lider» | «Sono sollevati nel sapere che anche gli altri stanno soffrendo» |