Traduzione del testo della canzone Shallow - Lifelover

Shallow (originale)

Give me something to break before I break myself
Or take me somewhere, anywhere is fine — just fine
«Fine, just fine»
Words as these, may they come true by repetition?
Monotony, my constant woe, ally and foe
We’re doing this silly dance together
Tip, tip, tip on toe
Tripping, once again
I cannot help but to smile
But trust me, it is in frustration
Would you really believe things just as much?
No matter what, I end up with this mindnumbing feeling
The shallow smile is gone but there is this unjustified joy
But in the end all of that doesn’t really matter
I just end up shivering by this echo within:
Is it cold in here, or is it just me?

Shallow (traduzione)

Dammi qualcosa da rompere prima che mi rompa
Oppure portami da qualche parte, ovunque va bene, va bene
«Bene, bene»
Parole come queste possono avverarsi con la ripetizione?
Monotonia, il mio guaio costante, alleato e nemico
Stiamo facendo questo stupido ballo insieme
Punta, punta, punta sui piedi
Inciampare, ancora una volta
Non posso fare a meno di sorridere
Ma fidati, è in frustrazione
Crederesti davvero alle cose altrettanto ?
Non importa cosa, finisco con questa sensazione insensibile
Il sorriso superficiale è sparito, ma c'è questa gioia ingiustificata
Ma alla fine tutto ciò non ha molta importanza
Finisco per tremare per questa eco dentro:
Fa freddo qui o sono solo io?