Traduzione del testo della canzone Sweet Illness Of Mine - Lifelover

Sweet Illness Of Mine (originale)

The whiskey bottle’s almost empty
As well as the pack of smokes
Been awake for several days now
Haunted by the memories
My heart has become colder than this room
Long time since I felt joy or happiness
All of the roses you planted have lost
Their touch and faded away
Thinking back on the good times we had
When we would laugh
The wind blew in your hair as we
Drove across the country
Not even all of the world’s whores
Can satisfy me anymore
I’ve lost the spark and light
Nothing to hold close to my heart
I keep staring at the chromed .45
Lying on the living room table
A moment of silence…

Sweet Illness Of Mine (traduzione)

La bottiglia di whisky è quasi vuota
Così come il pacchetto di fumi
Sono sveglio da diversi giorni ormai
Ossessionato dai ricordi
Il mio cuore è diventato più freddo di questa stanza
Da molto tempo non provavo gioia o felicità
Tutte le rose che hai piantato sono andate perdute
Il loro tocco e svanì
Ripensando ai bei tempi che abbiamo avuto
Quando avremmo riso
Il vento ti soffiava tra i capelli come noi
Ha guidato attraverso il paese
Nemmeno tutte le puttane del mondo
Può soddisfarmi più
Ho perso la scintilla e la luce
Niente da tenere vicino al mio cuore
Continuo a fissare il .45 cromato
Sdraiato sul tavolo del soggiorno
Un momento di silenzio...