Traduzione del testo della canzone A New Me - Light Up The Sky

A New Me (originale)

Why make war when we can make peace
Blocking the path we walk on
Fuck their judgment, take a stand
Put your dreams in the spotlight
I’m falling, but I won’t let it stop me
I’m thinking that it’s all just in my head
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
Why make enemies, I’m not the one to blame
Making each other question their own lives
Fuck their judgment, take a stand
Put your dreams in the spotlight
I’m sick of everything you put in my head
I’m making changes just to get you to see me
But I don’t wanna live my life like that
The only enemy in the way is… you
What am I left with when I let them fill my head
Where do I go when I discover the truth
I am the missing piece, I am the broken link
Just listen to the words I say
I’m falling, but I won’t let it stop me
I’m thinking that it’s all just in my head
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
I’ve tried so hard
I won’t give up now
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
We’re always searching
Always believing
We’re always searching
Always defeating
I’ll fight for what is right
I’ll never lose my line of sight
I’ve tried so hard
I won’t give up now
I’m falling, but I won’t let it stop me
I’m thinking that it’s all just in my head
It’s time that I become a new me
I’m done with lying to myself
I’ve tried so hard
I won’t give up now
I’m falling but I won’t let it stop me
I’m done with lying to myself

(traduzione)

Perché fare la guerra quando possiamo fare la pace
Bloccando il percorso su cui camminiamo
Fanculo il loro giudizio, prendi una posizione
Metti i tuoi sogni sotto i riflettori
Sto cadendo, ma non lascerò che mi fermi
Sto pensando che sia tutto solo nella mia testa
È tempo che diventi un nuovo me stesso
Ho finito di mentire a me stesso
Perché farmi dei nemici, non sono io quello da incolpare
Facendosi mettere in discussione la propria vita
Fanculo il loro giudizio, prendi una posizione
Metti i tuoi sogni sotto i riflettori
Sono stufo di tutto ciò che mi hai messo in testa
Sto apportando modifiche solo per farti vedere
Ma non voglio vivere la mia vita in quel modo
L'unico nemico in mezzo sei... tu
Cosa mi resta quando lascio che mi riempiano la testa
Dove vado quando scopro la verità
Sono il pezzo mancante, sono l'anello interrotto
Ascolta solo le parole che dico
Sto cadendo, ma non lascerò che mi fermi
Sto pensando che sia tutto solo nella mia testa
È tempo che diventi un nuovo me stesso
Ho finito di mentire a me stesso
Ci ho provato così tanto
Non mi arrenderò ora
È tempo che diventi un nuovo me stesso
Ho finito di mentire a me stesso
Siamo sempre alla ricerca
Credendo sempre
Siamo sempre alla ricerca
Sconfiggendo sempre
Combatterò per ciò che è giusto
Non perderò mai la mia visuale
Ci ho provato così tanto
Non mi arrenderò ora
Sto cadendo, ma non lascerò che mi fermi
Sto pensando che sia tutto solo nella mia testa
È tempo che diventi un nuovo me stesso
Ho finito di mentire a me stesso
Ci ho provato così tanto
Non mi arrenderò ora
Sto cadendo ma non lascerò che mi fermi
Ho finito di mentire a me stesso