Traduzione del testo della canzone Bring It On - Light Up The Sky

Bring It On (originale)

Bring on the fucking noise
Why don’t you feel the same
My love I can’t explain
I will remove the chains of doubt upon my name
Enough is enough
I just had enough
My heart can’t take much more of your heart lacking love
I’ve tried to reason, I’m trying to see
Why can’t you imagine a successful me
So let me go
You can’t tell me who I’m supposed to be
But I can’t find the words to tell you
The only one is me
I let the words rush out and let the pain ignite
The fire inside my heart
That caused a blinding light
I will never be hopeless again
Fate
Our destiny is what binds us all
Our hearts become hopeless as we fall
Into a lie called doubt, sing it loud
You’re better than life has made you out
So let me go
You can’t tell me who I’m supposed to be
But I can’t find the words to tell you
The only one is me
Since I know that you won’t be here when I fall
Then I know you won’t be here when I’m standing tall
Why don’t you believe in me
You can never see that I’m the only one
I won’t ever let life beat me
You don’t approve so let me show you
We’re not just playing boys
Bring on the fucking noise
If you ever think I want to be anything like you, take a second to think
Take a second to think
I tried to get you to listen to me
But you never would listen, never would listen, you never would listen
You said to go out and see the world for myself and I have now
And I found what I want, I found what I want
So let me go
You can’t tell me who I’m supposed to be
But I can’t find the words to tell you
The only one is me
Since I know that you won’t be here when I fall
Then I know you won’t be here when I’m standing tall
Why don’t you believe in me
You can never see that I’m the only one
I won’t ever let life beat me

(traduzione)

Dai il fottuto rumore
Perché non provi lo stesso
Il mio amore non riesco a spiegarlo
Rimuoverò le catene del dubbio sul mio nome
Quando è troppo è troppo
Ne ho appena avuto abbastanza
Il mio cuore non può sopportare molto di più del tuo cuore privo di amore
Ho cercato di ragionare, sto cercando di vedere
Perché non riesci a immaginare un me di successo
Quindi lasciami andare
Non puoi dirmi chi dovrei essere
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
L'unico sono io
Lascio che le parole si precipitino fuori e lascio che il dolore si accenda
Il fuoco dentro il mio cuore
Ciò ha causato una luce accecante
Non sarò mai più senza speranza
Destino
Il nostro destino è ciò che ci lega tutti
I nostri cuori diventano senza speranza mentre cadiamo
In una bugia chiamata dubbio, cantala ad alta voce
Sei migliore di quanto la vita ti abbia fatto emergere
Quindi lasciami andare
Non puoi dirmi chi dovrei essere
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
L'unico sono io
Dal momento che so che non sarai qui quando cadrò
Allora so che non sarai qui quando sarò in piedi
Perché non credi in me
Non puoi mai vedere che sono l'unico
Non lascerò mai che la vita mi batta
Non approvi, quindi lascia che te lo mostri
Non stiamo solo giocando con i ragazzi
Dai il fottuto rumore
Se pensi mai che io voglia essere qualcosa come te, prenditi un secondo per pensare
Prenditi un secondo per pensare
Ho cercato di farti ascoltare me
Ma tu non ascolterai mai, non ascolterai mai, non ascolterai mai
Hai detto di uscire e vedere il mondo da solo e ora lo faccio
E ho trovato quello che voglio, ho trovato quello che voglio
Quindi lasciami andare
Non puoi dirmi chi dovrei essere
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
L'unico sono io
Dal momento che so che non sarai qui quando cadrò
Allora so che non sarai qui quando sarò in piedi
Perché non credi in me
Non puoi mai vedere che sono l'unico
Non lascerò mai che la vita mi batta