Traduzione del testo della canzone NightLife - Light Up The Sky

NightLife (originale)

It’s an imaginary world
Masked by fake and empty words
And deep inside you know it hurts
To be disguised, believing every single lie
Hiding what you feel inside
Living like you’ve already died
This is our exemption
To being like the rest, we will be who we are
Don’t let fear into your heart
Open up your eyes and see this world for what it is
Never look back or give in
Don’t give in
Don’t give in
Don’t you give in
Take back your life
It’s just the start of the night
You hold the key to lock up misery
So lock it up, lock it up tight
Oh, now you know
I don’t care if my wings have been torn at the seams
I can fly on my own
There’s an angel inside that for many have died, they’re alone
They’re all alone
Take all the fakes, be the name
That resonates through time and change their narcissistic ways
There’s nothing left to take from me
I’ve given all I had
If all you ever do is lie
You will perish or survive
The choice is yours to stay alive
Or be swallowed by the night
Oh, now you know
I don’t care if my wings have been torn at the seams
I can fly on my own
There’s an angel inside that for many have died, they’re alone
And as I look to the sky
I just can’t help but question why
Is there a good way to die?
It all feels the same in the end
Underneath the sky
Your fate waits with cautious eyes
This is your moment, this is your life
Don’t waste it, just take it
I will take what’s rightfully mine
There’s the X, sign your resignation
It’s the path to your new destination
Oh, now you know
I don’t care if my wings have been torn at the seams
I can fly on my own
There’s an angel inside that for many have died, they’re alone
And as I look to the sky
I just can’t help but question why
Is there a good way to die?
It all feels the same in the end
It all feels the same in the end

NightLife (traduzione)

È un mondo immaginario
Mascherato da parole false e vuote
E nel profondo sai che fa male
Essere travestito, credendo a ogni singola bugia
Nascondere ciò che senti dentro
Vivere come se fossi già morto
Questa è la nostra esenzione
Per essere come gli altri, saremo ciò che siamo
Non lasciare che la paura ti entri nel cuore
Apri gli occhi e guarda questo mondo per quello che è
Non voltarti mai indietro e non arrenderti
Non cedere
Non cedere
Non cedere
Riprenditi la vita
È solo l'inizio della notte
Tieni la chiave per bloccare la miseria
Quindi chiudilo, chiudilo bene
Oh, ora lo sai
Non mi interessa se le mie ali sono state strappate alle cuciture
Posso volare da solo
Dentro c'è un angelo che per molti è morto, sono soli
Sono tutti soli
Prendi tutti i falsi, sii il nome
Ciò risuona nel tempo e cambia i loro modi narcisistici
Non c'è più niente da prendere da me
Ho dato tutto ciò che avevo
Se tutto ciò che fai è mentire
Perirai o sopravviverai
A te la scelta di rimanere in vita
O essere inghiottito dalla notte
Oh, ora lo sai
Non mi interessa se le mie ali sono state strappate alle cuciture
Posso volare da solo
Dentro c'è un angelo che per molti è morto, sono soli
E mentre guardo il cielo
Non posso fare a meno di chiedermi perché
C'è un buon modo per morire?
Alla fine sembra tutto uguale
Sotto il cielo
Il tuo destino attende con occhi cauti
Questo è il tuo momento, questa è la tua vita
Non sprecarlo, prendilo e basta
Prenderò ciò che è mio di diritto
C'è la X, firma le dimissioni
È il percorso verso la tua nuova destinazione
Oh, ora lo sai
Non mi interessa se le mie ali sono state strappate alle cuciture
Posso volare da solo
Dentro c'è un angelo che per molti è morto, sono soli
E mentre guardo il cielo
Non posso fare a meno di chiedermi perché
C'è un buon modo per morire?
Alla fine sembra tutto uguale
Alla fine sembra tutto uguale