Traduzione del testo della canzone The End [feat. Lights] - Silverstein, Lights

The End [feat. Lights] (originale)

The first time we met
Your face became etched
In my mind
You were the sun
I was the one
Who worshiped you.
My hands were your guns
Your eyes were my muse.
And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But can I still keep
A place in your heart?
You broke my heart
You promised me the moon and stars
I fell for your dreams.
I fell for your lies
There was no other way
You know I tried
And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But can I still keep
A place in your heart?
There is something
I want you to know
I think you know exactly what it is
I didn’t want to save you
I didn’t want to save you
I set our house on fire
To watch it burn
But I couldn’t just leave you there
And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But I’ll ask you this
Will you still miss me?
(Yes I’ll miss you)
Do you love me?
(Yes I love you)
Planes fill the sky
We’ll both die tonight
We’ll both die tonight
Hands from the sky
Swat us away like flies
As we follow the light
Planes fill the sky
We’ll both die tonight
We’ll both die tonight
Hands from the sky
Swat us away like flies
As we follow the light
We’ll both die tonight
We’ll both die tonight
Swat us away like flies
(We'll both die tonight)
As we follow the light
(As we follow the light)
This union, a battle fought and lost
This union was not about the cause
This union was never about love

(traduzione)

La prima volta che ci siamo incontrati
Il tuo viso è diventato inciso
Nella mia mente
Tu eri il sole
Sono stato io
Chi ti ha adorato.
Le mie mani erano le tue pistole
I tuoi occhi erano la mia musa.
E sapevo che non avresti mai potuto amarmi
Avevo così tanto dolore dentro
Non potresti mai raggiungere
Ma posso ancora tenerlo
Un posto nel tuo cuore?
Mi hai spezzato il cuore
Mi hai promesso la luna e le stelle
Mi sono innamorato dei tuoi sogni.
Mi sono innamorato delle tue bugie
Non c'era altro modo
Sai che ci ho provato
E sapevo che non avresti mai potuto amarmi
Avevo così tanto dolore dentro
Non potresti mai raggiungere
Ma posso ancora tenerlo
Un posto nel tuo cuore?
C'è qualcosa
Io voglio che tu sappia
Penso che tu sappia esattamente di cosa si tratta
Non volevo salvarti
Non volevo salvarti
Ho dato fuoco alla nostra casa
Per guardarlo bruciare
Ma non potevo semplicemente lasciarti lì
E sapevo che non avresti mai potuto amarmi
Avevo così tanto dolore dentro
Non potresti mai raggiungere
Ma ti chiederò questo
Ti mancherò ancora?
(Sì, mi mancherai)
Mi ami?
(Si Ti amo)
Gli aerei riempiono il cielo
Moriremo entrambi stanotte
Moriremo entrambi stanotte
Mani dal cielo
Scacciaci via come mosche
Mentre seguiamo la luce
Gli aerei riempiono il cielo
Moriremo entrambi stanotte
Moriremo entrambi stanotte
Mani dal cielo
Scacciaci via come mosche
Mentre seguiamo la luce
Moriremo entrambi stanotte
Moriremo entrambi stanotte
Scacciaci via come mosche
(Moriremo entrambi stanotte)
Mentre seguiamo la luce
(Mentre seguiamo la luce)
Questa unione, una battaglia combattuta e persa
Questa unione non riguardava la causa
Questa unione non ha mai avuto a che fare con l'amore