Traduzione del testo della canzone Up We Go - Lights

Up We Go (originale)

Here, in a familiar place
We got our heads down
And we pretend it’s 'cause the night is dark
And running out of space for us to run around
But it’s a dead end, and money’s tight
And it’s been a long time of this
Something has got to give
Everyone here is ready to go
It’s been a hard year with nothing to show
From down this road
It’s only on we go, on we go
Everyone here is ready to go
It’s been a hard year, and I only know
From down this low
It’s only up we go, up we go
Let’s get on another flight
Maybe set out to sea
Pick it up and shake our fist at it
'Cause death is harder to come by than it is to breathe
When you got to make or break for it
'Cause it’s been a long time of this
Something has got to give
Everyone here is ready to go
It’s been a hard year with nothing to show
From down this road
It’s only on we go, on we go
Everyone here is ready to go
It’s been a hard year, and I only know
From down this low
It’s only up we go, up we go
Nothing gives easy, easy gives nothing
I’m just trying to keep income coming in
Dawn is bound to break when the night is done
Always darker days before brighter ones
Everyone here is ready to go
It’s been a hard year with nothing to show
From down this road
It’s only on we go, on we go
Everyone here is ready to go
It’s been a hard year, and I only know
From down this low
It’s only up we go, up we go

(traduzione)

Qui, in un luogo familiare
Abbiamo la testa bassa
E facciamo finta che sia perché la notte è buia
E a corto di spazio per noi per correre
Ma è un vicolo cieco e i soldi sono stretti
Ed è passato molto tempo
Qualcosa deve dare
Tutti qui sono pronti per partire
È stato un anno difficile senza niente da mostrare
Da giù per questa strada
È solo su andiamo, su andiamo
Tutti qui sono pronti per partire
È stato un anno difficile e lo so solo
Da questo basso
È solo su saliamo, su saliamo
Saliamo su un altro volo
Forse partire per il mare
Raccoglilo e scuotilo a pugno
Perché la morte è più difficile da ottenere che da respirare
Quando devi farlo o romperlo
Perché è passato molto tempo
Qualcosa deve dare
Tutti qui sono pronti per partire
È stato un anno difficile senza niente da mostrare
Da giù per questa strada
È solo su andiamo, su andiamo
Tutti qui sono pronti per partire
È stato un anno difficile e lo so solo
Da questo basso
È solo su saliamo, su saliamo
Niente dà facile, facile non dà niente
Sto solo cercando di mantenere le entrate in entrata
L'alba è destinata a sorgere quando la notte sarà finita
Giorni sempre più bui prima di quelli più luminosi
Tutti qui sono pronti per partire
È stato un anno difficile senza niente da mostrare
Da giù per questa strada
È solo su andiamo, su andiamo
Tutti qui sono pronti per partire
È stato un anno difficile e lo so solo
Da questo basso
È solo su saliamo, su saliamo