Traduzione del testo della canzone Don't Count Your Horses - Lightyear

Don't Count Your Horses (originale)

Face down
Is where I find myself
Face down
Face down is where I find myself
Stronger than ever
Might snap at any time
Rest your head, it’s over
It’s over
When my brain is bleeding black
Then I know I’ll attack
Any sorrow in me
I’ll take your last statement
Ever so lightly
Ever so
Ever so lightly
Well I believe in now
Yes I believe in now
Because the past was ripping my heart out
(Your wasted intelligence in a shrinking town)
It was a rough ride but my mind is wider
Never no more, never touch the
Cheap cider
(Cheap cider)
(Cheap cider)
Total your pain, it’s over
It’s over
When my brain is bleeding black
Then I know I’ll attack
Any sorrow in me
I’ll take your last statement
Ever so lightly
Ever so
Ever so lightly
When my brain is bleeding black
Then I know I’ll attack
Any sorrow in me
I’ll take your last statement
Ever so lightly
Ever so
Ever so lightly
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
What I’m trying to try and say is that I’m trying
(What I’m trying to try and say is that I’m trying)
So don’t expect too much because contempt is highering
I didn’t ever really jump to reservation
(Chas if I hitched a ride in your train would you tell me to get off?)
I only really ever fell to reservation
And soon we’ll all be divided
(Mark if you’d ever be here)
And then we’ll care which we hided
I didn’t ever really jump to reservation
(So you could sing to me in Nelb’s Punk Rock car)
I only really ever fell to reservation
And soon we’ll all be divided
(Jim that time in fuck knows where)
And then we’ll care which we hided
I didn’t ever really jump to reservation
(If only Ben’s 'Old General' had been there)
I only really ever fell to reservation
Like bands that pay
Their way onto tours
(I'll cherish the Bars quotes)
Who are cheating themselves
(We never ever)
And cheating the floors
(Wro-ote down)
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
(I'll miss this so much)
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet

(traduzione)

Faccia in giù
È dove mi trovo
Faccia in giù
A faccia in giù è dove mi ritrovo
Più forte che mai
Potrebbe scattare in qualsiasi momento
Riposa la testa, è finita
È finita
Quando il mio cervello sanguina nero
Allora so che attaccherò
Qualsiasi dolore in me
Prenderò la tua ultima affermazione
Sempre così alla leggera
Mai così
Sempre così alla leggera
Beh, io ci credo ora
Sì, ci credo ora
Perché il passato mi stava strappando il cuore
(La tua intelligenza sprecata in una città che si restringe)
È stata una corsa difficile, ma la mia mente è più ampia
Mai più , non toccare mai il
Sidro economico
(Sidro economico)
(Sidro economico)
Completa il tuo dolore, è finita
È finita
Quando il mio cervello sanguina nero
Allora so che attaccherò
Qualsiasi dolore in me
Prenderò la tua ultima affermazione
Sempre così alla leggera
Mai così
Sempre così alla leggera
Quando il mio cervello sanguina nero
Allora so che attaccherò
Qualsiasi dolore in me
Prenderò la tua ultima affermazione
Sempre così alla leggera
Mai così
Sempre così alla leggera
Come le band che pagano
La loro strada verso i tour
Che stanno imbrogliando se stessi
E imbrogliare i pavimenti
Non hanno mai dormito
E le persone che non hanno mai incontrato
Una copertina di album che non hanno ancora visto
Come le band che pagano
La loro strada verso i tour
Che stanno imbrogliando se stessi
E imbrogliare i pavimenti
Non hanno mai dormito
E le persone che non hanno mai incontrato
Una copertina di album che non hanno ancora visto
Quello che sto cercando di provare e dire è che ci sto provando
(Quello che sto cercando di provare e dire è che ci sto provando)
Quindi non aspettarti troppo perché il disprezzo sta aumentando
Non sono mai saltato davvero alla prenotazione
(Chas se io fassi un passaggio nel tuo treno, mi diresti di scendere?)
Sono veramente caduto solo nella prenotazione
E presto saremo tutti divisi
(Segna se saresti mai stato qui)
E poi ci preoccuperemo di cosa abbiamo nascosto
Non sono mai saltato davvero alla prenotazione
(Quindi potresti cantarmi nell'auto punk rock di Nelb)
Sono veramente caduto solo nella prenotazione
E presto saremo tutti divisi
(Jim quella volta in cazzo sa dove)
E poi ci preoccuperemo di cosa abbiamo nascosto
Non sono mai saltato davvero alla prenotazione
(Se ci fosse stato solo il "vecchio generale" di Ben)
Sono veramente caduto solo nella prenotazione
Come le band che pagano
La loro strada verso i tour
(Adorerò le citazioni di Bars)
Che stanno imbrogliando se stessi
(Noi mai mai)
E imbrogliare i pavimenti
(Annotato)
Non hanno mai dormito
E le persone che non hanno mai incontrato
Una copertina di album che non hanno ancora visto
(Mi mancherà così tanto)
Come le band che pagano
La loro strada verso i tour
Che stanno imbrogliando se stessi
E imbrogliare i pavimenti
Non hanno mai dormito
E le persone che non hanno mai incontrato
Una copertina di album che non hanno ancora visto
Come le band che pagano
La loro strada verso i tour
Che stanno imbrogliando se stessi
E imbrogliare i pavimenti
Non hanno mai dormito
E le persone che non hanno mai incontrato
Una copertina di album che non hanno ancora visto