Traduzione del testo della canzone What It's Like - Like A Storm

What It's Like (originale)

I never thought you were someone
To prey on the weak
I never thought I was someone
You’d kick in the teeth
(Now I know)
I get the the hurt I get the blame
You rub the dirt across my name
When you fall from your cross
And you down on your knees
Then you’ll know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
To be down on your knees
What it’s like,
What it’s like.
What it’s like to be me
Hold me down like I’m not worth
The air the you breath
(breath, breath, breath)
Beat me down ground you’re
To proud to let me stand beside
You on my feet
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
To be down on your knees
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be me
Yeah yeah
Beat down again and again
What’s it like to be
Yeah yeah
Beat down again and again
You’ve smothered me for so long
I’m buried in all your blame
I get the the hurt I get the blame
You’ve rub the dirt across my name
You’ve shadowed me for so long
I’m covered in all your shame
I get the the hurt I get the blame
You rub the dirt across my name
Despite all the things you’ve done
You’ll never bring me down again
When you fall from your cross
And you’re down on you knees
Then you’ll know what it’s like
What it’s like to be me
Yeah yeah
Beat down again and again
What’s it like to be
Yeah yeah
Beat down again and again
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
You don’t know what it’s like,
What it’s like to be me
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be me
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be
Down on your knees
What it’s like,
What it’s like,
What it’s like to be me!

What It's Like (traduzione)

Non ho mai pensato che fossi qualcuno
Per depredare i deboli
Non ho mai pensato di essere qualcuno
Ti prenderai a calci nei denti
(Adesso lo so)
Ricevo il male, mi viene la colpa
Strofini lo sporco sul mio nome
Quando cadi dalla tua croce
E tu in ginocchio
Allora saprai com'è
Com'è essere me
Non sai com'è,
Com'è essere me
Non sai com'è,
Com'è essere me
Non sai com'è,
Essere in ginocchio
Come è,
Come è.
Com'è essere me
Tienimi giù come se non valessi
L'aria che respiri
(respiro, respiro, respiro)
Battimi a terra che sei
Per orgoglioso di lasciarmi stare accanto
Tu ai miei piedi
Non sai com'è,
Com'è essere me
Non sai com'è,
Com'è essere me
Non sai com'è,
Essere in ginocchio
Come è,
Come è,
Com'è essere me
Yeah Yeah
Sconfiggi ancora e ancora
Com'è essere
Yeah Yeah
Sconfiggi ancora e ancora
Mi hai soffocato per così tanto tempo
Sono sepolto in tutta la tua colpa
Ricevo il male, mi viene la colpa
Hai strofinato lo sporco sul mio nome
Mi hai seguito per così tanto tempo
Sono coperto da tutta la tua vergogna
Ricevo il male, mi viene la colpa
Strofini lo sporco sul mio nome
Nonostante tutte le cose che hai fatto
Non mi abbatterai mai più
Quando cadi dalla tua croce
E sei in ginocchio
Allora saprai com'è
Com'è essere me
Yeah Yeah
Sconfiggi ancora e ancora
Com'è essere
Yeah Yeah
Sconfiggi ancora e ancora
Non sai com'è,
Com'è essere me
Non sai com'è,
Com'è essere me
Come è,
Come è,
Com'è essere me
Come è,
Come è,
Com'è essere
In ginocchio
Come è,
Come è,
Com'è essere me!