Traduzione del testo della canzone Made of Glass - Like Torches

Made of Glass (originale)

That filthy smile, that cheap disguise.
You turn your head,
Your addiction,
It is craving their attention.
When you laugh, you try too hard,
Your make-up cracks,
And it’s clear,
You are empty on the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
When you speak my ears shut down,
Begin to bleed, for a moment,
Feel like giving up entirely.
That sad excuse won’t justify how you behave,
And I hope,
That it breaks you from the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
We will gather on your day,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever haunting.)
To sing this song around your grave,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever.)
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up,
Now.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.

(traduzione)

Quel sorriso sporco, quel travestimento da quattro soldi.
tu giri la testa,
La tua dipendenza,
Sta desiderando la loro attenzione.
Quando ridi, ci provi troppo,
Il tuo trucco si screpola,
Ed è chiaro
Sei vuoto all'interno.
Non preoccuparti nemmeno, non perdere tempo.
Non c'è via d'uscita.
Hai costruito questi muri in modo che non possano vederti,
Peccato che siano di vetro.
Hai strisciato troppo in basso.
Hai costruito queste mura, ora ti circondano.
Troppo stretto e alto, arrenditi adesso.
Quando parli, le mie orecchie si chiudono,
Inizia a sanguinare, per un momento,
Hai voglia di rinunciare completamente.
Quella triste scusa non giustificherà come ti comporti,
E io spero,
Che ti spacca dall'interno.
Non preoccuparti nemmeno, non perdere tempo.
Non c'è via d'uscita.
Hai costruito questi muri in modo che non possano vederti,
Peccato che siano di vetro.
Hai strisciato troppo in basso.
Hai costruito queste mura, ora ti circondano.
Troppo stretto e alto, arrenditi adesso.
Ci incontreremo il tuo giorno,
(Vorrei poter dire che mi dispiace, segna queste parole per sempre inquietanti.)
Per cantare questa canzone intorno alla tua tomba,
(Vorrei poter dire che mi dispiace, segna queste parole per sempre.)
Non preoccuparti nemmeno, non perdere tempo.
Non c'è via d'uscita.
Hai costruito questi muri in modo che non possano vederti,
Peccato che siano di vetro.
Hai strisciato troppo in basso.
Hai costruito queste mura, ora ti circondano.
Troppo stretto e alto, arrenditi,
Adesso.
Siamo qui riuniti oggi,
Per cantare questa canzone intorno alla tua tomba.
Siamo qui riuniti oggi,
Per cantare questa canzone intorno alla tua tomba.