Traduzione del testo della canzone Демоны - ЛИКВИД

Демоны (originale)

Я закричу, закрыв глаза
Увидев жизнь внутри себя
Я так хочу уметь летать,
Но тянет вниз моя душа
Я ищу себе сто причин, чтобы выйти из темноты,
Но не хочу погибать один, заберу с собой твои сны
Я видел себя, ненавидел себя, ведь смотрел со стороны
Был обителью зла и, как фитиль сгорал, жег себя, превращая в дым
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Я видел сон, в котором ты забыла ложь, я был другим
Он словно гром, на чертов мир обрушился в реальности
И теперь мне не забыть тех ночей, где не мог уснуть,
Но ничего нам не изменить, ведь я сам выбрал этот путь
Я видел себя, ненавидел себя, говорил себе: «Ну, и пусть»
Был обителью зла и как фитиль сгорал, обещал: «Больше не вернусь»
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать

Демоны (traduzione)

Urlerò ad occhi chiusi
Vedere la vita dentro di te
Voglio tanto essere in grado di volare
Ma la mia anima si tira giù
Sto cercando cento ragioni per uscire dall'oscurità,
Ma non voglio morire da solo, porterò i tuoi sogni con me
Mi vedevo, mi odiavo, perché guardavo di lato
Fu dimora del male e, come uno stoppino arso, si bruciò, trasformandosi in fumo
E non c'è modo di tornare indietro, ho fatto il primo passo
Ho bisogno di scappare per sempre, ma ho paura di questi specchi
E la mia vita è come un gioco senza fine in vista
Demoni dentro di me
Farti ballare
Demoni dentro di me
Farti ballare
Ho fatto un sogno in cui hai dimenticato la bugia, ero diverso
È come un tuono, il maledetto mondo è caduto nella realtà
E ora non posso dimenticare quelle notti in cui non riuscivo a dormire,
Ma non possiamo cambiare nulla, perché ho scelto questa strada io stesso
Mi sono visto, mi sono odiato, mi sono detto: "Bene, lascia che sia"
Era la dimora del male e come uno stoppino bruciato, ha promesso: "Non tornerò più"
E non c'è modo di tornare indietro, ho fatto il primo passo
Ho bisogno di scappare per sempre, ma ho paura di questi specchi
E la mia vita è come un gioco senza fine in vista
Demoni dentro di me
Farti ballare
Demoni dentro di me
Farti ballare
Demoni dentro di me
Farti ballare
Demoni dentro di me
Farti ballare