Traduzione del testo della canzone Memories (#iForgot) - ЛИКВИД

Memories (#iForgot) (originale)

Но я забыл, что ты нежнее чем шёлк, слаще чем сок,
Но я забыл, ты хрупче чем стекло, ты ярче цветов
Я закрыл своё сердце, я не доступен сегодня
Не дай сегодня проснутся, на моих часах ровно полночь
Все люди будто чужие, вокруг меня одни зомби
Душа просит покоя, найду его в алкоголе,
Но мне всё равно не забыться, я всё равно не достоин
Господь прости мне те чувства, что я когда-то не понял
Бокал до края наполнен, остатки нашего счастья
Не увидим, что будет после, нету времени чтобы ждать нам
Но я забыл, что ты нежнее чем шёлк, слаще чем сок,
Но я забыл, ты хрупче чем стекло, ты ярче цветов
Люди рядом со мной мне совсем не нужны
Ведь рядом с тобой выключаю авто режим
Глядя в глаза забываю, что время бежит
Стрелки часов стоят бесконечную жизнь
Вижу лица вокруг, но не вижу любви
Достучаться до них — будет проще забыть
Ты не прячешь ничего, кроме эмоций внутри
Думаешь, что будет проще все эмоции скрыв
Ну, а мне не нужны крылья только чтобы взлететь
Не нужен самолёт чтобы мир показать
Я открыть перед вами, вся боль на листе
Я увидел планету будто был на луне
Я летал в небесах будто сон наяву
Тихий голос сказал мне: «спасения нет»
Экипаж с кораблём уже тянет ко дну
Но я забыл, что ты нежнее чем шёлк, слаще чем сок,
Но я забыл, ты хрупче чем стекло, ты ярче цветов

(traduzione)

Ma dimenticavo che sei più morbida della seta, più dolce del succo,
Ma dimenticavo, sei più fragile del vetro, sei più luminoso dei fiori
Ho chiuso il mio cuore, non sono disponibile oggi
Non lasciare che si sveglino oggi, è esattamente mezzanotte sul mio orologio
Tutte le persone sono come sconosciuti, ci sono solo zombi intorno a me
L'anima chiede pace, la troverò nell'alcool,
Ma ancora non riesco a dimenticare, ancora non merito
Signore, perdonami quei sentimenti che una volta non capivo
Il bicchiere è pieno fino all'orlo, i resti della nostra felicità
Non vedremo cosa accadrà dopo, non c'è tempo per aspettarci
Ma dimenticavo che sei più morbida della seta, più dolce del succo,
Ma dimenticavo, sei più fragile del vetro, sei più luminoso dei fiori
Non ho affatto bisogno di persone accanto a me
Dopotutto, accanto a te, spengo la modalità automatica
Guardandomi negli occhi dimentico che il tempo scorre
Le lancette dell'orologio hanno una vita infinita
Vedo facce intorno, ma non vedo amore
Contattali: sarà più facile dimenticare
Non nascondi nient'altro che emozioni dentro
Pensi che sarà più facile nascondere tutte le emozioni
Beh, non ho bisogno di ali solo per volare
Non hai bisogno di un aeroplano per mostrare il mondo
Apro davanti a te, tutto il dolore sul lenzuolo
Ho visto il pianeta come se fossi sulla luna
Ho volato nel cielo come un sogno
Una voce calma mi ha detto "non c'è via di scampo"
L'equipaggio con la nave sta già tirando verso il basso
Ma dimenticavo che sei più morbida della seta, più dolce del succo,
Ma dimenticavo, sei più fragile del vetro, sei più luminoso dei fiori