Traduzione del testo della canzone Move Your Body Like That (#MYBLT) - ЛИКВИД

Move Your Body Like That (#MYBLT) (originale)

Малыш, мне нужно видеть тебя сейчас
Просто не отводи свой взгляд
Только дай загляну в глаза
И всё встанет на места
И ты моя…
Ведь ты знаешь, мне без этого никак
Знаешь, я хочу тонуть в твоих глазах
Знаешь, твоё тело как воздушны храм
С ним так трудно совладать…
Но я борюсь и знаю, что ждёт мой приз
Выполню твой любой каприз
Погоди, не смей так спешить
Ты же знаешь, что не сбежишь
Два бокала в моей руке
Я почти-что влюблён в тебя
Сможем утонуть на их дне
И теперь нет пути назад
Её губы всё ближе ко мне
Она спускается ниже, о, нет!
И она тонет в французском вине
Лови момент и поработай
Вот так, вот так вот так вот
Своим телом вот так, вот так, вот так вот
Поработай вот так, вот так
Двигай телом вот так, вот так, вот так вот
Детка ты почти в меня влюблена
Знаешь, эта ночь лишь для нас
Не пытайся меня держать
Ты сегодня хороша как никогда
Я признаюсь, ты свела меня с ума
Не стесняйся, покажи мне, что и как
Ты ведь знаешь, что эта ночь не для сна
И мы прыгнем в океан с тобой
И точно, это всё твоя страсть
Мы сегодня не будем спать
Мы зависнем на облаках
И пробудем там до утра
Только ты в моей голове
Моё сердце в твоих руках
Забери его на всегда
И теперь нет пути назад
Её губы всё ближе ко мне
Она спускается ниже, о, нет!
И она тонет в французском вине
Лови момент и поработай
Вот так, вот так вот так вот
Своим телом вот так, вот так, вот так вот
Поработай вот так, вот так
Двигай телом вот так, вот так, вот так вот

(traduzione)

Tesoro ho bisogno di vederti ora
Basta non distogliere lo sguardo
Lascia che ti guardi negli occhi
E tutto andrà a posto
E tu sei mio…
Dopotutto, sai, non posso farne a meno
Sai, voglio affogare nei tuoi occhi
Sai, il tuo corpo è come un tempio d'aria
È così difficile avere a che fare con lui...
Ma sto combattendo e so cosa aspetta il mio premio
Realizzerò ogni tuo capriccio
Aspetta, non avere tanta fretta
Sai che non scapperai
Due bicchieri in mano
Sono quasi innamorato di te
Affoghiamo sul loro fondo
E ora non si torna indietro
Le sue labbra si stanno avvicinando a me
Sta andando giù, oh no!
E affoga nel vino francese
Cogli l'attimo e lavora
Così, così, così, così
Con il tuo corpo così, così, così
Lavora così, così
Muovi il tuo corpo così, così, così
Tesoro sei quasi innamorato di me
Sai che questa notte è solo per noi
Non cercare di trattenermi
Sei migliore oggi che mai
Confesso che mi hai fatto impazzire
Non essere timido, mostrami cosa e come
Sai che questa notte non è per dormire
E salteremo nell'oceano con te
E sicuramente è tutta la tua passione
Non dormiremo stanotte
Ci aggrapperemo alle nuvole
E resteremo lì fino al mattino
Solo tu sei nella mia testa
Il mio cuore nelle tue mani
Prendilo per sempre
E ora non si torna indietro
Le sue labbra si stanno avvicinando a me
Sta andando giù, oh no!
E affoga nel vino francese
Cogli l'attimo e lavora
Così, così, così, così
Con il tuo corpo così, così, così
Lavora così, così
Muovi il tuo corpo così, così, così