Traduzione del testo della canzone Нет тебя - ЛИКВИД

Нет тебя (originale)

Говоришь, что я тебе не симпатичен.
Говоришь, что твои чувства словно спички
Догорают, но нам было так отлично —
Мы были с тобой вдвоём, дышали одним огнём.
Я так хотел когда-то быть с тобою рядом;
Ты хотела этой лжи, и я не прятал —
Но слова мои нам были словно ядом,
Который губил любовь, но ты пила вновь и вновь.
И всё было решено — с тобой нам быть не суждено.
И я, наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Иногда нам снились звёзды в темном небе,
Мы мечтали стать одной из них в моменте;
Но мечты наши рассыпались, как пепел —
Ты больше не будешь ждать, тебе пора убегать.
(да)
Нет, я не жалею, что был с тобой упрямым.
Знаю, время лечит точно эти раны.
Ты нашла во мне так много тех изъянов,
Которых не видел сам, словно открыл глаза.
И всё было решено — с тобой нам быть не суждено.
И я, наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.

(traduzione)

Dici che non ti piaccio.
Dici che i tuoi sentimenti sono come fiammiferi
Bruciando, ma siamo stati così grandi -
Tu ed io eravamo insieme, a sputare lo stesso fuoco.
Volevo tanto stare con te una volta;
Volevi questa bugia, e non l'ho nascosta -
Ma le mie parole erano come veleno per noi,
Che ha rovinato l'amore, ma hai bevuto ancora e ancora.
E tutto è stato deciso: non eravamo destinati a stare con te.
E io, riempio il mio bicchiere e bevo fino in fondo.
Non sei nel mio cuore, non sei più.
Sputo su tutte le cose e non importa
Non sei nel mio cuore, non sei più.
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non più qui.
Non qui.
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non più qui.
Non qui.
A volte sognavamo le stelle nel cielo scuro
Sognavamo di diventare uno di loro in questo momento;
Ma i nostri sogni sono crollati come cenere -
Non aspetterai più, è ora che scappi.
(Sì)
No, non mi pento di essere stato testardo con te.
So che il tempo guarisce queste ferite.
Hai trovato così tanti di quei difetti in me
Che non mi vedevo, come se aprissi gli occhi.
E tutto è stato deciso: non eravamo destinati a stare con te.
E io, riempio il mio bicchiere e bevo fino in fondo.
Non sei nel mio cuore, non sei più.
Sputo su tutte le cose e non importa
Non sei nel mio cuore, non sei più.
Riempio il bicchiere e bevo fino in fondo.
Non sei nel mio cuore, non sei più.
Sputo su tutte le cose e non importa
Non sei nel mio cuore, non sei più.
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non più qui.
Non qui.
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non più qui.
Non qui.
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non sei più!
Non più qui.
Non qui.