Traduzione del testo della canzone Weekend - ЛИКВИД

Weekend (originale)

Эта неделя была сумасшедшей, я до сих пор не могу что-то понять
Целыми днями рекой алкоголь, но пора что-то менять
Люди вокруг меня мне порядком надоели
Я не видел бы вас ещё лет сто, а может быть и лет двести,
А эти суки вокруг так и пускают яд и свои сплетни
И несут ерунду так и норовят потратить мои нервы,
Но я перенесу это дерьмо ведь у меня есть средство
Всё что нужно это Blue Dream и огромное кресло
Я просыпаюсь не с кем хотел и не помню это место,
Но дорога домой, рано с утра, это интересно
Ты бы видел себя, мне говорят, со стороны как есть,
Но если честно мне в прикол идти по улице чуть трезвым
Просто бесит всё вокруг, мимо машин и зданий
Ты прости меня малыш, но не бегу к тебе с цветами
Не сегодня это верно, у меня другие планы
Я взлетаю в небо плавно оставляю всё на завтра
Blue Dream целый букет в этот Weekend
Весь день алкоголь ведь это Weekend
Плюём на запреты в этот Weekend
Всё будет окей ведь это Weekend
Что за неделя была, я так хотел бы собрать себя по кускам
Вот это да, твой инстаграм, и я побывал будто бы в двух местах
Я тут и там, вот это мрак, убери фото, я будто дурак
Чёрт возьми, я больше не буду пить, это как же так?
(ад)
Сегодня тот день, когда я хочу к тебе,
Но ты не найдёшь время, всё что я слышу в ответ:
Малыш, прости, но для меня это просто бред
Это просто так, просто день, это был просто Weekend,
А я дурак повёлся
Знаю-знаю эти грёзы не нужны мне будто звёзды
Знаю эти песни не нужны не кому будто их нету,
Но буду ждать следующего Weekend’а
Она крутится где деньги, я кручусь где мне придётся,
Но мне всё равно, плевать, ведь не для неё я день провёл свой
Я взлетаю прямо к звёздам, забывая обо всём
Не найти меня сегодня ведь где я там и покой
Blue Dream целый букет в этот Weekend
Весь день алкоголь ведь это Weekend
Плюём на запреты в этот Weekend
Всё будет окей ведь это Weekend

(traduzione)

Questa settimana è stata pazzesca, non riesco ancora a capirlo
L'alcol è un fiume tutto il giorno, ma è ora di cambiare qualcosa
Le persone intorno a me si stanno stancando di me.
Non ti avrei visto per altri cento anni, e forse duecento anni,
E queste puttane in giro e fanno uscire veleno e i loro pettegolezzi
E dicono sciocchezze e si sforzano di sprecare i miei nervi,
Ma prenderò questa merda perché ho il rimedio
Tutto ciò di cui hai bisogno è Blue Dream e una sedia enorme
Mi sveglio senza nessuno che volevo e non ricordo questo posto,
Ma la strada di casa, la mattina presto, è interessante
Ti vedresti, mi dicono, di lato così com'è,
Ma ad essere onesto, è divertente per me camminare per strada un po' sobrio
Fa solo infuriare tutto intorno, macchine ed edifici passati
Perdonami piccola, ma non corro da te con i fiori
Questo non è vero oggi, ho altri piani
Decollo verso il cielo senza intoppi lasciando tutto per domani
Blue Dream un intero bouquet questo fine settimana
L'alcol tutto il giorno è il fine settimana
Abbiamo sputato divieti questo fine settimana
Andrà tutto bene perché è il fine settimana
Che settimana è stata, mi piacerebbe tanto raccogliermi pezzo per pezzo
Wow, il tuo Instagram e io sembra che siamo stati in due posti
Sono qua e là, questa è oscurità, rimuovi la foto, è come se fossi uno stupido
Dannazione, non berrò più, com'è?
(inferno)
Oggi è il giorno in cui voglio vederti
Ma non troverai il tempo, tutto ciò che sento in risposta è:
Tesoro, mi dispiace, ma per me è solo una sciocchezza
È proprio così, solo un giorno, era solo un fine settimana,
E io sono uno sciocco
Lo so, lo so che non ho bisogno di questi sogni come delle stelle
So che queste canzoni non servono a nessuno come se non esistessero,
Ma aspetterò il prossimo fine settimana
Lei gira dove sono i soldi, io giro dove devo,
Ma non mi interessa, non mi interessa, perché non ho passato la giornata per lei
Decollo dritto verso le stelle, dimenticando tutto
Non trovarmi oggi perché dove ci sono io e pace
Blue Dream un intero bouquet questo fine settimana
L'alcol tutto il giorno è il fine settimana
Abbiamo sputato divieti questo fine settimana
Andrà tutto bene perché è il fine settimana