Traduzione del testo della canzone When I Die - ЛИКВИД

When I Die (originale)

Когда я умру — хочу, чтоб сто сук позвонило мне на телефон
Когда я умру — не хочу, чтобы кто-то сел на мой трон
Когда я умру — я хочу, чтоб этот чёртов холод ушёл
И когда я умру — хочу, чтобы мама нашла это письмо
Знаю меня все забудут, ведь я чёртов улблюдок
Я сделан из маминых слёз, вся моя жизнь — это мамино чудо
Учусь на ошибках отца, но эти ошибки не учат
Вся моя жизнь — это странный коллапс, но это не пагубный случай
И я иду своим путём, точнее пытаюсь его найти
И я молюсь войди в мой дом, и я знаю господь простит
И я найду в себе сто грехов, но с каждым днём веселее жить
И если смерть застанет врасплох, я знаю, что рассказать там им
Когда я умру, хочу, чтоб родной блок снова расцвёл
Когда я умру, найду себя в том, в чём тогда не нашёл
Когда я умру, хочу, чтоб ваша зависть не знала покой
И когда я умру, хочу, чтоб ты забыла дорогу в мой дом
Ты знаешь всё так, как и прежде, от меня не услышишь «прости»
Помнишь моё холодное сердце, представь оно так же стучит
Я видел, что было внутри, я знаю, что будет сейчас,
Но когда я умру, я хочу, чтоб больше у мира не было «нас»
Моя жизнь — это сон, но, как и у всех сон имеет финал
В свои девятнадцать я понял, что жизнь — это просто игра
Что жизнь — это просто игра, она не имеет цены,
Но каждый имеет достаточно денег чтобы забрать твою жизнь
Встретимся в небесах, я найду тебя по глазам

When I Die (traduzione)

Quando morirò, voglio che un centinaio di puttane mi chiami al telefono
Quando morirò, non voglio che nessuno si sieda sul mio trono
Quando morirò, voglio che questo maledetto raffreddore se ne vada
E quando morirò, voglio che mia madre trovi questa lettera
So che tutti mi dimenticheranno, perché sono un dannato bastardo
Sono fatta delle lacrime di mia madre, tutta la mia vita è il miracolo di mia madre
Imparo dagli errori di mio padre, ma questi errori non insegnano
Tutta la mia vita è uno strano crollo, ma questo non è un caso fatale.
E vado per la mia strada, o meglio cerco di trovarla
E prego, vieni a casa mia, e so che il Signore perdonerà
E in me troverò cento peccati, ma è più divertente vivere ogni giorno
E se la morte ti coglie di sorpresa, so cosa dirgli lì
Quando morirò, voglio che il mio blocco nativo rifiorisca
Quando morirò, mi ritroverò in ciò che non trovai allora
Quando morirò, voglio che la tua invidia non conosca la pace
E quando morirò, voglio che tu dimentichi la strada per casa mia
Sai tutto come prima, non sentirai "mi dispiace" da parte mia
Ti ricordi il mio cuore freddo, immaginalo battere allo stesso modo
Ho visto cosa c'era dentro, so cosa accadrà ora,
Ma quando morirò, voglio che il mondo non abbia più "noi"
La mia vita è un sogno, ma, come tutti gli altri, un sogno ha una fine
A diciannove anni ho capito che la vita è solo un gioco
Che la vita è solo un gioco, non ha prezzo
Ma tutti hanno abbastanza soldi per toglierti la vita
Incontrami nel cielo, ti troverò con i tuoi occhi