Traduzione del testo della canzone Money In The City - Lil Keke, Slim Thug, Paul Wall

Money In The City (originale)

houston the momment i step in da game i played da win
I’m a o.
g, homee been gettin' this since back then,
Set the city on fire, then I came back again
Let’s go,
Hustle fo' money I want mo'
Got purple by the pound, got drank, got blow
Move slow,
This candy machine is so mean
Imma chunk up the deuce, reppin 713
I’m clean, I’m nice, on a new paper route
Had some dirt up on my shoulder but it got wiped off
I’m a don,
Texas' my home, that’s where I’m from;
I belong up top next to Scarface and Bun
A lot of people are hatin' but i’m cool with that
They say H-Town is finished, but the fool is back
They been waitin' for this album for 2 years strong
The street dream on the way, drop this and I’m gone
(Slim Thug)
It’s Thug boss, spokesman for the north
Reppin H town all wins no loss,
See, I was taught to get it at all costs
Ain’t trapped in 3 years, still survivin them dross
Gettin money, still hit the bar when it’s sunny
Make them half steppers run from me
When they see me pull out the train,
I’mma bring the pain, swang and bang,
And try to come off the frame
I’m a vet up in this game, remember my name
Since I came in '98, I’ve been gettin' my chains
Slim Thug mothafucka, boss of the south
The one with the chains cost more than your house,
The boy with the blue on everything with gloss
Every time you see me, new superstar spokes
Yeah player she with me, dime so pretty
You ain’t heard the word, we gettin' money in the city
(Paul Wall)
Well it’s the lone star cat, steadily chasin' the cake
I want the chips and the cake, put it all on my plate
I go get it when it’s late, the hustle never stops
That’s why the money rollin' up, like Hunter Pence’s socks
Likewise I chop it up on …
Where the G’s will see dog on South …, posted up like trees
The corners of Goldbank, and the blocks of '59
Put the points up on my wrist, like Kobe at clutch time
I’m slidin' down Hailey street, contemplating my chess move
With screens hangin' up, like paintings in the Louvre
I was caught up in the hype, tryin' to put fame first
But now i’m back on the paper route, Lockwood and Hurst
I’m searchin for paper, from … to Scott st
My grind ain’t stoppin' 'till I’m underground, 6 feet
A go getter, with big dough
And big homey runnin' corners like Michael Borne
The whole city know we gettin' money, partna

(traduzione)

houston il momento in cui sono entrato in gioco ho giocato da vincere
Sono un o.
g, Homee lo riceve da allora,
Ha dato fuoco alla città, poi sono tornato di nuovo
Andiamo,
Il trambusto per i soldi, voglio mo'
Sono diventato viola per libbra, ho bevuto, ho avuto un colpo
Muoviti lentamente,
Questa macchina per caramelle è così cattiva
Imma a pezzi il diavolo, reppin 713
Sono pulito, sono gentile, su un nuovo percorso cartaceo
Avevo dello sporco sulla spalla ma è stato spazzato via
sono un don,
Il Texas è la mia casa, ecco da dove vengo;
Appartengo in alto accanto a Scarface e Bun
Molte persone odiano, ma a me va bene
Dicono che H-Town sia finito, ma il pazzo è tornato
Aspettavano questo album da 2 anni forte
Il sogno di strada in arrivo, lascialo cadere e me ne vado
(Teppista magro)
È Thug boss, portavoce del nord
Reppin H town non vince nessuna sconfitta,
Vedi, mi è stato insegnato a ottenerlo a tutti i costi
Non sono intrappolato da 3 anni, sopravvive ancora alle loro scorie
Guadagnando soldi, colpisci ancora il bar quando c'è il sole
Fai scappare quei mezzi stepper da me
Quando mi vedono tirare fuori il treno,
Porterò il dolore, swang e bang,
E prova a uscire dall'inquadratura
Sono un veterinario in questo gioco, ricorda il mio nome
Da quando sono arrivato nel '98, mi sono preso le catene
Slim Thug mothafucka, capo del sud
Quello con le catene costa più della tua casa,
Il ragazzo con il blu su tutto con i gloss
Ogni volta che mi vedi, nuove superstar parlano
Sì, giocatrice, è con me, è così carina
Non hai sentito la parola, stiamo guadagnando denaro in città
(Paolo Muro)
Bene, è il gatto stellato solitario, che insegue costantemente la torta
Voglio le patatine e la torta, mettila tutta nel mio piatto
Vado a prenderlo quando è tardi, il trambusto non finisce mai
Ecco perché i soldi stanno salendo, come i calzini di Hunter Pence
Allo stesso modo lo faccio a pezzi su...
Dove i G vedranno il cane a Sud..., affisso come alberi
Gli angoli di Goldbank e i blocchi del '59
Metti i punti al mio polso, come Kobe all'ora della frizione
Sto scivolando lungo Hailey Street, contemplando la mia mossa di scacchi
Con gli schermi appesi, come i dipinti del Louvre
Sono stato coinvolto nell'hype, cercando di mettere la fama al primo posto
Ma ora sono tornato sulla strada della carta, Lockwood e Hurst
Sto cercando carta, da... a Scott st
La mia routine non si ferma finché non sono sottoterra, a 6 piedi
A prendere , con grande impasto
E grandi angoli di corsa casalinghi come Michael Borne
L'intera città sa che guadagniamo, partna