Traduzione del testo della canzone All Good - Lil' Kim

All Good (originale)

Every word I utter, I feel strictly gutter
That’s why I touch more green than Tiger’s putter
So you mad motherfuckers mutter what you wanna
I ain’t worried 'bout none of ya and I’ll say it in front of ya
I hear the snakes hiss, talkin reckless
Thought I’d let it go and I wouldn’t stress it
Haters in the street, y’all worse than the press is
And they all wanna hang like the charm on my necklace
I guess things just ain’t the same for gangsters
How a snitch nigga make a record called «Wankstas»
Everything these haters do just to degrade ya
Only made me strong, I say thanks for the favor
Now the D.A., wanna give me time in the feds
I’m from Brooklyn, I could do that time on my head
Come down with my weave straight sittin on bread
At the gate, gettin picked up in a new Coupe
«It's all good» — If you drivin or ridin the bus
«It's all good» — In the struggle and the times is tough
«It's all good» — It don’t matter you can ride with us
«It's all good» — It’s all good
«It's all good» — If you hustlin and huggin the block
«It's all good» — Workin 9 to 5, punchin the clock
«It's all good» — It don’t matter how you get that guap
«It's all good» — It’s all good
See I know how it feel to wake up fucked up
Pockets broke as hell, my nigga need bail
It’s been a couple weeks and he been sittin' in a cell
The only way to reach him through phone calls and mail
Balloons stuffed with luh up in the chocha
Now my man in the can gettin' money and gettin' high
He used to keep my fly he had the 6 I had the 5
So you know a chick gon' ride or die for her guy
At age 14 I was puttin' on weight
At age 16 I was movin' the weight
Gettin paid for drivin' state to state
Smugglin' weight, prayin I don’t bump into Jake
I travelled through a few places with the burners
In the suitcases, thank God for Big
Damn right I love the life I live
Cause I went from negative to positive and it’s all
«It's all good» — Niggas run around stuntin and frontin
«It's all good» — Talkin shit but ain’t sayin nuttin
«It's all good» — It’s aight cause they time is comin
«It's all good» — It’s all good
«It's all good» — They hatin on me but they copy my style
«It's all good» — Cracked a smile when they saw me on trial
«It's all good» — You know you can’t keep a good bitch down
«It's all good» — It’s all good
Cowards huff and puff but won’t blow shit down
I come through like two airplanes in midtown
Nigga my get back’s the get down
Hit the big nigga first and make the rest sit down
They all talk loud, when they see you they quiet down
Faggots violated I wish they’d try now
Just watch how they bitch up, story start to switch up
Punks gettin left off right where I pick up
Picture in Vogue, Spring/Summer issue
Shoot game official like a ref with a whistle
You know when I do it I’m doin it monumental
Leave you speechless kinda like an instrumental
They ask me if I know what true happiness
Do I ever feel regret for all the things I did?
Hell no I love the life I live
Cause I went from negative to positive and it’s all

All Good (traduzione)

Ogni parola che pronuncio, la sento rigorosamente come una grondaia
Ecco perché tocco più verde del putter di Tiger
Quindi pazzi figli di puttana mormorate quello che volete
Non sono preoccupato per nessuno di voi e lo dirò davanti a voi
Sento i serpenti sibilare, parlare in modo sconsiderato
Ho pensato di lasciar perdere e non l'avrei stressato
Odiatori per strada, siete tutti peggio della stampa
E tutti vogliono appendere come il fascino sulla mia collana
Immagino che le cose non siano le stesse per i gangster
Come un negro spia fa un disco chiamato «Wankstas»
Tutto ciò che questi odiatori fanno solo per degradarti
Mi ha solo reso forte, dico grazie per il favore
Ora il procuratore distrettuale, vuole darmi un po' di tempo nei federali
Vengo da Brooklyn, potrei farcela con la testa
Scendi con la mia trama dritta seduta sul pane
Al cancello, vieni prelevato con una nuova Coupé
«Va tutto bene» — Se guidi o corri in autobus
«Va tutto bene» — Nella lotta e i tempi sono duri
«Va tutto bene» — Non importa, puoi guidare con noi
«Va tutto bene» — Va tutto bene
«Va tutto bene» — Se spingi e abbracci l'isolato
«Va tutto bene» — Lavorare dalle 9 alle 5, dare un pugno all'orologio
«Va tutto bene» — Non importa come ottieni quel guap
«Va tutto bene» — Va tutto bene
Vedi, so come ci si sente a svegliarsi incasinati
Le tasche si sono rotte come l'inferno, il mio negro ha bisogno di una cauzione
Sono passate un paio di settimane e lui era seduto in una cella
L'unico modo per raggiungerlo tramite telefonate e posta
Palloncini ripieni di luh up nel chocha
Ora il mio uomo è in grado di fare soldi e sballarsi
Lui teneva la mia volata, aveva il 6 io avevo il 5
Quindi sai che una ragazza cavalca o muore per il suo ragazzo
All'età di 14 anni stavo ingrassando
All'età di 16 anni stavo spostando il peso
Fatti pagare per guidare da uno stato all'altro
Peso di contrabbando, pregando di non imbattermi in Jake
Ho viaggiato attraverso alcuni posti con i bruciatori
Nelle valigie, grazie a Dio per Big
Dannazione, amo la vita che vivo
Perché sono passato da negativo a positivo ed è tutto
«Va tutto bene» — I negri corrono in giro per stuntin e frontin
«Va tutto bene» — Sto parlando di merda ma non sto dicendo niente
«Va tutto bene» — Va bene perché il momento sta arrivando
«Va tutto bene» — Va tutto bene
«Va tutto bene» — Mi odiano ma copiano il mio stile
«Va tutto bene» — Fecero un sorriso quando mi videro sotto processo
«Va tutto bene» — Sai che non puoi tenere giù una buona puttana
«Va tutto bene» — Va tutto bene
I codardi sbuffano e sbuffano ma non buttano giù un cazzo
Attraverso come due aeroplani nel centro della città
Nigga, il mio ritorno è quello di scendere
Colpisci prima il grande negro e fai sedere il resto
Parlano tutti ad alta voce, quando ti vedono si zittiscono
Fagots violati, vorrei che ci provassero ora
Guarda come si lamentano, la storia inizia a cambiare
I punk vengono lasciati proprio da dove rispondo io
Picture in Vogue, numero Primavera/Estate
Spara all'ufficiale di gioco come un arbitro con un fischio
Sai quando lo faccio lo faccio in modo monumentale
Lasciati senza parole come uno strumentale
Mi chiedono se so quale sia la vera felicità
Provo mai rammarico per tutte le cose che ho fatto?
Hell no amo la vita che vivo
Perché sono passato da negativo a positivo ed è tutto