Traduzione del testo della canzone Answering Machine Skit 1 - Lil' Kim

Answering Machine Skit 1 (originale)

Lil Kim: Hey wassup, leave me a message and I’ll get back to you.
First Message: Yo Kim is Craig Calman I’m on the corner of Norstrom and Gades
pumpin this album and the streets are going crazy hit me back A. S. A.
P pleazzze.
Second Message: Pick up the phone mayne you got me talking to the answering
machine you already know who it is mayne, its your Boy Mano, anyway mayne you
know how we gon do this thang mayne, we gon shut these niggas outta bidness
mayne.
Bonnie and Clyde the new thing going down Bed-stuy, Brooklyn
Third Message: Yo its Monie girl, just calling to say wassup I’m holding you
down.
Its much love girl yo tell them Marked-ass chicks they aint got nuttin on you but girl we love you we-we there for you girl love you one *Mwuah*
Fourth Message: Cmon Kim jus had to her its ya brother and sister what the fuck
is wrong with you yo talk to us.
Yo its Meita yo you gotta call me back they
only got 2 more bags left in the store we on the wait list call me back!
Kim when you get home I got that new 2006 made back with the convertible shit
yea I got that so ima pick you up in that shit right there aiight we outta here.
Yea!
Fifth Message: Yo Kim what up baby this is Mike Kaizer checkin in on you man.
Yo man the govener aint come all the way over to Atlantic Records for you to not be here.
I need ya ass to get home real soon so we can handle our buisness.
Lets go baby.
Cmon.
Sixth Message: Yo listen this is Gotti man.
I just wanna say.
What up.
You know what I’m sayin.
Yo.
Put a contract and write somethin up or somethin
so I can hold that bentley once in awhile you know cuz me and them niggas gonna
be trying to house shit and all that ya heard!
Yo this Push big mami what up baby.
I love you man.
You gon get thru it baby.
Hustle hard man.
Queen Bee.
Seventh Message: Yo this money cash man.
I heard the album is crazy.
Ya mean.
Yo tell moe I said what up.
Easy!
Eight Message: Damn Kim you don’t never pick your phone up this is D.
Yo I got some paper for you (clap) Gimme a call when you get up.
Ninth Message: Yo what up what up this is the toughest nigga in hiphop you know
this is G (clap) your partner in crime.
When you get a chance give me a call
cuz I know you got that phone with you, you prolly got gucci gel sheets and all
that shit oh!
I heard you was the first bitch to have a fashion show in jail.
Just give me a call as soon as you get this message you gotta get this next
album done I’m out atlantic is on my back Lata!
Tenth Message: Yo kim what up its ur man Mr. Rogers.
I just heard your album
tha shit is bananas.
Yo we miss you out here the streets really need you.
Yo get back soon.
Be safe.
Tell moe I said hold her head.
One
Eleventh Message: Its ya mutha fuckin sis.
The L to the mutha fuckin A. La.
You know I got you.
They always try to take the good ones down.
But you know we rising and when we rise they aint no mutha fuckin stoppin us.
Its all good.

(traduzione)

Lil Kim: Hey wassup, lasciami un messaggio e ti risponderò.
Primo messaggio: Yo Kim è Craig Calman, sono all'angolo tra Norstrom e Gades
Pumpin questo album e le strade stanno impazzendo mi ha colpito indietro A.S.A.
P pleazze.
Secondo messaggio: alza il telefono, forse mi hai fatto parlare con la risposta
macchina sai già chi è mayne, è il tuo Boy Mano, comunque mayne tu
sapere come faremo questo grazie a Mayne, chiuderemo questi negri fuori dall'offerta
maya.
Bonnie e Clyde la nuova cosa che sta andando a Bed-stuy, Brooklyn
Terzo messaggio: Yo è la ragazza di Monie, sto solo chiamando per dire che ti sto tenendo
giù.
È tanto amore, ragazza, digli loro che pulcini marcati non ti sono piaciuti ma ragazza ti amiamo noi-siamo lì per te ragazza ti amo uno *Mwuah*
Quarto messaggio: Cmon Kim doveva solo lei suo fratello e sorella che cazzo
è sbagliato con te se ci parli.
Yo è Meita yo devi richiamarmi loro
sono rimaste solo altre 2 borse nel negozio che siamo in lista d'attesa richiamami!
Kim, quando torni a casa, ho ottenuto quella nuova 2006 rifatta con la merda decappottabile
sì, l'ho capito, quindi ti vengo a prendere in quella merda proprio lì e poi usciamo di qui.
Sì!
Quinto messaggio: Yo Kim che succede piccola, questo è Mike Kaizer che ti controlla amico.
Yo man, il governatore, non è venuto fino all'Atlantic Records per non essere qui.
Ho bisogno che tu torni a casa molto presto così possiamo gestire i nostri affari.
Andiamo piccola.
Andiamo, forza.
Sesto messaggio: ascolta, questo è l'uomo Gotti.
Voglio solo dire.
Cosa succede.
Sai cosa sto dicendo.
Yo.
Stipula un contratto e scrivi qualcosa o qualcosa
così posso tenere quella bentley di tanto in tanto lo sai perché me e quei negri lo faranno
stai cercando di casare merda e tutto ciò che hai sentito!
Yo questo Spingi grande mami come va piccola.
Ti amo uomo.
Lo supererai piccola.
Affrettati uomo duro.
Ape Regina.
Settimo messaggio: Yo questo uomo di denaro contante.
Ho sentito che l'album è pazzo.
Sì intendo.
Yo dì a moe che ho detto come va.
Facile!
Otto messaggi: Dannazione Kim, non rispondi mai al telefono questo è D.
Yo ho ottenuto della carta per te (batti le mani) Dammi una chiamata quando ti alzi.
Nono messaggio: Ehi, come va, questo è il negro più duro dell'hiphop che conosci
questo è G (battere le mani) il tuo complice.
Quando ne hai la possibilità, chiamami
perché so che hai quel telefono con te, hai probabilmente fogli di gel Gucci e tutto il resto
quella merda oh!
Ho sentito che sei stata la prima puttana ad avere una sfilata di moda in prigione.
Chiamami non appena ricevi questo messaggio, devi ricevere questo dopo
album done I'm out atlantic is on my back Lata!
Decimo messaggio: Yo kim che succede, signor Rogers.
Ho appena ascoltato il tuo album
quella merda sono le banane.
Yo ci manchi qui fuori, le strade hanno davvero bisogno di te.
Torna presto.
Stai attento.
Dì a moe che ho detto di tenerle la testa.
Uno
Undicesimo messaggio: è la tua fottuta sorella.
La L per il fottuto A. La.
Sai che ti ho preso.
Cercano sempre di abbattere quelli buoni.
Ma sai che ci alziamo e quando ci alziamo non sono mutha fottuto a fermarci.
Va tutto bene.