Traduzione del testo della canzone Answering Machine Skit 2 - Lil' Kim

Answering Machine Skit 2 (originale)

Hey what’s up?
Leave me a massage and i’ll get back to you!
Yo Kim what’s good?
Holla at your boy.
Just waiting for you to get back up in
here so we can make another classic, you know what i mean?
Any lil' extra com
you need i got that black car for you it’s nothing and matter of fact imma hold
them royalty checks, put them in a little stock and bond so when you out of
there you’re all good.
'aight?
Yo Kim this Julie Greenwald calling.
Everybody is calling me, this album is
fucking off the hook.
I got Halle Berry dying to be in your next video.
You gotta call me man, pick up the phone call me, we gotta lock some shit down
while you’re away.
But this shit is on fire, call me!
Yo Kim what up?
It’s Sha man, whassup?
I see you ain’t answering the phone but
uumm.hold your head while you in there i know is nothing you a soldier,
holla at your boy.
Sha-Dash
Yo Kim, pick up, what up?
It’s Kev Lars.
Oh shit, i forgot, call me back,
i guess you’ll call me back when you get that quarter.
You know,
call me back when you get a chance baby girl, i’m just missing you,
wanna give you an update, you know me, i know you listening to the voicemail.
But you so hot you might have a cell in there, so give me a call back, aight?
peace!
Yo Kim it’s your brother man, just calling (Ay what up Kim?) saying God damn,
we gotta do this bullet.
But uumm, we gon' knock it down, you a Jones God damn
it, you got Jones in your blood, you gon' do that man, you gon' knock that
bullet right in the ass
Kim what up?
It’s Hill.
Listen, call me when you get this i need to talk to you
it’s real real real real important.
I got Donald Trump called earlier this
morning wants to know what’s up, when you gon' go in with him half partners on
this hotel.
And then you got Bill Gates calling on the computer stuff.
Rundell calling me every five minutes, like he needs answers, i just need you
to call me when you get this it’s real important, aight?
Talk to you in a
minute, peace!
Ayo you never answer your motherfucking phone, it’s you boy Ado, you know.
Yo i just got back on the real, y’know i’m saying.
You got a banger i heard
the ablum is exceptional, y’know i’m saying?
I’m looking foward to spending
some of these millions!
What up Kimmy?
It’s Sugar Shav here, imma call you every motherfucking day and
play a new motherfucking beat on your phone, you heard?
Word!
My name’s Nigel motherfucker, your bootlegger.
I bootleg everything!
I done told you that before motherfucker.
What the fuck is wrong with you
motherfuckers?
You keep talking she’s walking

(traduzione)

Ciao, come va?
Lasciami un massaggio e ti risponderò!
Yo Kim cosa c'è di buono?
Salve a tuo ragazzo.
Aspetto solo che ti rialzi
qui così possiamo fare un altro classico, capisci cosa intendo?
Qualsiasi piccolo extra com
hai bisogno che ho quella macchina nera per te, non è niente e in effetti sono in attesa
assegni di royalty, mettili in una piccola azione e vincolalo così quando esaurisci
ecco tutto bene.
'Va bene?
Yo Kim questa chiamata da Julie Greenwald.
Tutti mi stanno chiamando, questo album lo è
cazzo fuori dai guai.
Ho fatto in modo che Halle Berry muoia dalla voglia di essere nel tuo prossimo video.
Devi chiamarmi amico, rispondere al telefono chiamami, dobbiamo bloccare un po' di merda
mentre sei via.
Ma questa merda è in fiamme, chiamami!
Yo Kim che succede?
È Sha man, che succede?
Vedo che non rispondi al telefono ma
uumm.tieni la testa mentre sei lì, so che non sei un soldato,
ciao a tuo ragazzo.
Sha-Dash
Yo Kim, prendi, che succede?
È Kev Lars.
Oh merda, dimenticavo, richiamami,
Immagino che mi richiamerai quando avrai quel trimestre.
Sai,
richiamami quando ne hai la possibilità piccola, mi manchi solo
voglio aggiornarti, mi conosci, so che ascolti la segreteria.
Ma sei così caldo che potresti avere un cellulare lì dentro, quindi richiamami, vero?
la pace!
Yo Kim è tuo fratello uomo, che sta solo chiamando (Ay come va Kim?) dicendo che Dio accidenti,
dobbiamo fare questo proiettile.
Ma uumm, lo abbatteremo, sei un maledetto Dio Jones
hai Jones nel sangue, lo farai quell'uomo, lo busserai
proiettile dritto nel culo
Kim come va?
È collina.
Ascolta, chiamami quando ricevi questo, ho bisogno di parlarti
è reale reale reale reale importante.
Ho fatto chiamare Donald Trump prima di questo
la mattina vuole sapere cosa succede, quando entrerai con lui come mezzo partner
questo hotel.
E poi hai Bill Gates che chiamava il computer.
Rundell mi chiama ogni cinque minuti, come se avesse bisogno di risposte, io ho solo bisogno di te
chiamarmi quando lo ricevi è davvero importante, vero?
Parla con te in a
minuto, pace!
Ayo non rispondi mai al tuo fottuto telefono, sei tu ragazzo Ado, lo sai.
Yo sono appena tornato sul reale, lo sai, sto dicendo.
Hai un bang che ho sentito
l'ablum è eccezionale, sai che sto dicendo?
Non vedo l'ora di spendere
alcuni di questi milioni!
Come va Kimmy?
È Sugar Shav qui, ti chiamo ogni fottuto giorno e
suona un nuovo fottuto ritmo sul tuo telefono, hai sentito?
Parola!
Mi chiamo Nigel figlio di puttana, il tuo contrabbandiere.
Ho bootleg tutto!
Te l'avevo detto prima di figlio di puttana.
Che cazzo c'è che non va in te
figli di puttana?
Continui a dire che sta camminando