Traduzione del testo della canzone Bag - Lil' Kim

Bag (originale)

People looking at me different, people looking at me funny
Had to put some distance, had to keep these stank niggas from me
I’ve been gone for a minute 'cause I was getting to the money
Came from the gutter like a bum boy
Fuck niggas, get money, still, that’s the protocol
Yes sir, I’m still hardcore
Numero uno, but you know a bitch’ll still draw for her
My fans want an encore
Beach house overseas, that’s the meaning of a north shore
I used to move that white boy, Justin Bieber
You a atheist, I’ll make you a believer
Mink dragging on the floor, I’m sayin' fuck PETA like Tara and Amina
I know people wanna see me fall
So I don’t fuck with anyone at all
Money’ll run from you if you chase it
Just sit back and have some patience
I be dodging them shots like the Matrix
Queen of diamonds, sippin' aces
Got the money in a chokehold, blue faces
And some more mills comin', I can taste it, yeah
Give me that bag, give me that bag
All I want is that bag
Give me the bag, give me that bag
I came back for the bag
Give me that bag, give me that bag
I’m only here for the bag
Give me the bag, give me that bag
You know I keep the bag on me
I’m a bad gyal, so you know I move in silence
I’m a humble crook, I get your ass booked
And still scream «Stop the Violence!»
Most hated but I love that
Most underrated but I’m so above that
Cut you with the same knife you put in my back
Try me if you want, you’ll be missing more than a hubcap
Now run and tell that to TMZ
It’s the principle, don’t try to lean on me
And what the fuck is twenty G’s?
I get more than that to sip Rosé in VIP
I keep the bag on me like I’m Santa Claus
He feeling on my titties like Diana Ross
I’m so A1, don’t really need the sauce
These yellow diamonds really piss a nigga off
Bezel so cold, I gotta thaw it out
Kim put that work and never call out
Dope girls, more than bass in these speakers
Shoebox money, ain’t no space for the sneakers
I ain’t stressing comments on the internet
I’m just adding commas to a bigger check
I’m just adding diamonds to a new Patek
I keep these haters sick, get them Mucinex
Give me that bag, give me that bag
All I want is that bag
Give me the bag, give me that bag
I came back for the bag
Give me that bag, give me that bag
I’m only here for the bag
Give me the bag, give me that bag
You know I keep the bag on me
You know I keep the bag on me
Every day I be getting to the money
All my life, I been getting to the money (Oh)
Bitches hating 'cause I’m getting to the money (Oh)
I be getting to the money (Oh)
All of these ones all over the floor, let 'em go (Oh)
All to the door, all to the door (Let 'em go)
Give me that bag, give me that bag
All I want is that bag
Give me the bag, give me that bag
I came back for the bag
Give me that bag, give me that bag
I’m only here for the bag
Give me the bag, give me that bag
You know I keep the bag on me

(traduzione)

Le persone che mi guardano in modo diverso, le persone che mi guardano in modo divertente
Ho dovuto mettere una certa distanza, dovuto tenere da me questi negri puzzolenti
Sono stato via per un minuto perché stavo andando al denaro
È venuto dalla grondaia come un vagabondo
Fanculo negri, prendi soldi, comunque, questo è il protocollo
Sì signore, sono ancora hardcore
Numero uno, ma sai che una puttana disegnerà ancora per lei
I miei fan vogliono il bis
Casa sulla spiaggia all'estero, questo è il significato di una costa settentrionale
Spostavo quel ragazzo bianco, Justin Bieber
Sei ateo, ti renderò un credente
Mink che si trascina sul pavimento, sto dicendo che fotti PETA come Tara e Amina
So che le persone vogliono vedermi cadere
Quindi non scopo affatto con nessuno
I soldi scapperanno da te se lo insegui
Siediti e abbi un po' di pazienza
Schivarò quei colpi come Matrix
Regina di quadri, sorseggiando assi
Ho i soldi in una presa per il collo, facce blu
E stanno arrivando altri mulini, posso assaggiarlo, sì
Dammi quella borsa, dammi quella borsa
Tutto quello che voglio è quella borsa
Dammi la borsa, dammi quella borsa
Sono tornato per la borsa
Dammi quella borsa, dammi quella borsa
Sono qui solo per la borsa
Dammi la borsa, dammi quella borsa
Sai che tengo la borsa con me
Sono un cattivo ragazzo, quindi sai che mi muovo in silenzio
Sono un umile truffatore, ti ho prenotato il culo
E ancora urlare «Stop alla violenza!»
La maggior parte odiati, ma lo amo
Il più sottovalutato, ma sono così al di sopra
Tagliarti con lo stesso coltello che hai messo nella mia schiena
Mettimi alla prova se vuoi, ti mancherà più di un coprimozzo
Ora corri e dillo a TMZ
È il principio, non cercare di appoggiarti a me
E che cazzo sono venti G?
Ottengo di più per sorseggiare un rosé in VIP
Tengo la borsa con me come se fossi Babbo Natale
Si sente sulle mie tette come Diana Ross
Sono così A1, non ho davvero bisogno della salsa
Questi diamanti gialli fanno davvero incazzare un negro
Lunetta così fredda che devo scongelarla
Kim ha messo quel lavoro e non ha mai chiamato
Ragazze stupefacenti, più che bassi in questi altoparlanti
Soldi da scarpe, non c'è spazio per le scarpe da ginnastica
Non sto sottolineando i commenti su Internet
Sto solo aggiungendo virgole a un controllo più grande
Sto solo aggiungendo diamanti a un nuovo Patek
Tengo questi odiatori malati, procuragli Mucinex
Dammi quella borsa, dammi quella borsa
Tutto quello che voglio è quella borsa
Dammi la borsa, dammi quella borsa
Sono tornato per la borsa
Dammi quella borsa, dammi quella borsa
Sono qui solo per la borsa
Dammi la borsa, dammi quella borsa
Sai che tengo la borsa con me
Sai che tengo la borsa con me
Ogni giorno vado al denaro
Per tutta la vita, sono andato ai soldi (Oh)
Le puttane odiano perché sto arrivando ai soldi (Oh)
Sto arrivando ai soldi (Oh)
Tutti questi su tutto il pavimento, lasciali andare (Oh)
Tutti alla porta, tutti alla porta (Lasciateli andare)
Dammi quella borsa, dammi quella borsa
Tutto quello che voglio è quella borsa
Dammi la borsa, dammi quella borsa
Sono tornato per la borsa
Dammi quella borsa, dammi quella borsa
Sono qui solo per la borsa
Dammi la borsa, dammi quella borsa
Sai che tengo la borsa con me