Traduzione del testo della canzone Don't Mess with Me - Lil' Kim

Don't Mess with Me (originale)

See.
some niggaz don’t know how to act.
so I’m about to get on some Left Eye shit
and start burnin down niggaz cribs
When we met, I can’t front, I was all in your shit
even though I was a bitch playin hard to get
Cause see I never felt this way in my life
It didn’t take long before you made me your wife
Shoppin sprees and puttin money in my pockets
Pictures of you inside my heart-shaped lockets
And my girls, knew you wasn’t no good
They told me bout them broads you was fuckin in the hood
You said I was a diamond, and you was like a pearl
So daddy how could you do this to your baby girl?
Memories, is all it brings when I look at my rings
and Heartbreaker is the song I sing (c'mon, c’mon)
Chorus: interpolation of Pat Benatar’s Heartbreaker
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Yeah, uh-huh uh-huh, you don’t wanna mess with me)
Heartbreaker, dream maker
(Do you know, who I am?)
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Don't be messin with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Hehe, yeah, you don’t wanna mess with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(You don’t wanna mess around)
Breakfast in Paris, dinner in Milan
Sex on the beach, yeah we had it goin on Then one day you hid my birth control pills
Said the way I sucked your dick it had you head over heels
When you got rich I helped you run your company
for eleven years, and now you wanna dump me?
And just to think, I was about to have a baby for you
and then some bitch you was fuckin said she was havin one too?
You wrong!
Nigga dead wrong, you know the song
Don’t know what you’ve got til it’s gone
After the fight, the other night, and we both went to jail
I burnt all your clothes up, I was Waiting to Exhale
(That's right)
Chorus: interpolation of Pat Benatar’s Heartbreaker
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(You don’t wanna mess with me)
Heartbreaker, dream maker
(I'm the Queen Bitch)
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Don't be messin with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Hmm, you don’t wanna mess with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Yeah, now hold that)
Now I’m back to my old ways, like in the old days
Flirtin, not givin a fuck, what?
Got you lookin in the mirror sayin, Damn!
Sick thinkin bout the next man fuckin this tight pussy
Niggaz want me, even though they got a honey
If I’ma be number two, they givin me some hush money
Ask Whitney, I learned how to break a heart from you
cause when a woman’s fed up, it ain’t nuttin you can do
I’m that Bitch, don’t you ever forget
Witchu when you rich or when you ain’t have shit
Now he cryin, he beggin, Kim let me come back
Like Mark Morrison, Return of the Mack baby!
Chorus: interpolation of Pat Benatar’s Heartbreaker
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(You don’t wanna mess with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Don't be messin with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Y'all niggaz don’t wanna mess with me)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a
(Cause I’m not the one)
Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a Heartbreaker, dream maker.
you’re a Heartbreaker, dream maker
Love taker don’t you mess around with me, you’re a Heartbreaker, dream maker.
you’re a

(traduzione)

Vedere.
alcuni negri non sanno come agire.
quindi sto per farcela con un po' di merda sull'occhio sinistro
e inizia a bruciare le culle dei negri
Quando ci siamo incontrati, non posso affrontare, ero tutto nella tua merda
anche se ero una puttana che giocava difficile da ottenere
Perché vedi non mi sono mai sentito così in vita mia
Non ci è voluto molto prima che mi facessi tua moglie
Shopping frenetico e mettere soldi nelle mie tasche
Foto di te dentro i miei medaglioni a forma di cuore
E le mie ragazze, sapevano che non eravate brave
Mi hanno detto di quelle ragazze che fottevi nel cofano
Hai detto che ero un diamante e tu eri come una perla
Quindi papà, come hai potuto fare questo alla tua bambina?
Ricordi, è tutto ciò che porta quando guardo i miei anelli
e Heartbreaker è la canzone che canto (dai, dai)
Ritornello: interpolazione di Heartbreaker di Pat Benatar
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Sì, uh-huh uh-huh, non vuoi scherzare con me)
Spezzacuori, creatore di sogni
(Sai chi sono?)
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Non prendermi in giro)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Hehe, sì, non vuoi scherzare con me)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Non vuoi scherzare)
Colazione a Parigi, cena a Milano
Sesso in spiaggia, sì, ce l'avevamo, poi un giorno hai nascosto le mie pillole anticoncezionali
Ha detto che il modo in cui ti ho succhiato il cazzo ti ha fatto perdere la testa
Quando sei diventato ricco, ti ho aiutato a gestire la tua azienda
per undici anni, e ora vuoi scaricarmi?
E solo per pensare, stavo per avere un bambino per te
e poi una puttana che stavi fottutamente ha detto che anche lei ne stava avendo uno?
Vi sbagliate!
Nigga completamente sbagliato, conosci la canzone
Non so cosa hai finché non è finito
Dopo il combattimento, l'altra notte, e siamo andati entrambi in prigione
Ti ho bruciato tutti i vestiti, stavo aspettando di espirare
(Giusto)
Ritornello: interpolazione di Heartbreaker di Pat Benatar
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Non vuoi scherzare con me)
Spezzacuori, creatore di sogni
(Sono la regina puttana)
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Non prendermi in giro)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Hmm, non vuoi scherzare con me)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Sì, ora tienilo)
Ora sono tornato ai miei vecchi modi, come ai vecchi tempi
Flirtina, non me ne frega un cazzo, cosa?
Ti ho fatto guardare allo specchio dicendo: Dannazione!
Malato pensando al prossimo uomo che scopa questa figa stretta
I negri mi vogliono, anche se hanno un tesoro
Se sarò il numero due, mi daranno dei soldi silenziosi
Chiedi a Whitney, ho imparato a spezzarti un cuore
perché quando una donna è stufa, non è una cosa da niente che puoi fare
Sono quella puttana, non dimentichi mai
Witchu quando sei ricco o quando non hai un cazzo
Ora piange, supplica, Kim mi lascia tornare
Come Mark Morrison, Il ritorno del bambino Mack!
Ritornello: interpolazione di Heartbreaker di Pat Benatar
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Non vuoi scherzare con me)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Non prendermi in giro)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Voi negri non volete scherzare con me)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un
(Perché non sono io quello)
Spezzacuori, creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un rubacuori, un creatore di sogni.
sei un rubacuori, un creatore di sogni
Amante dell'amore, non scherzare con me, sei un rubacuori, un creatore di sogni.
Sei un