Traduzione del testo della canzone Download - Lil' Kim

Download (originale)

Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin
so when you gun’call me?
(flirtin)
when you gunna come thru?
(whats your fantasy?)
All i wanna do is download
When you gunna let me download?
Shawty up shawty down low
when you gunna let me download?
(Lil Kim)
Im on myspace and its type late
my baby got me number one on his top eight
its computer love
we dont mind to hate
they just myspace freaks tryna find a date
We up all night, havin cybersex
he chat, i chat though we neva met
He said he wanna explore me like tha internet
its like a orgasm everytime he send a text
He wanna download
He likes to download
lil kim songs and put em on his ringtone
he even got my screen saver on his iphone
i get more hits than a t-inzone
we goin back and forth
sendin emails
he a thug so i hit em’on his gmail
his sense of humor got me writin L-O-L
i sent pictures of myself straight to tha cell
shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin
so when you gun’call me?
when you gun’come thru?
all i wanna do is download
when you gun’let me download?
shawty up shawty down low
when yu gun’let me download?
(lil kim)
He been lookin at my sexy pics
said he diggin my sexy hips
he wanna kiss my sexy lips
and download me on his floppy disk
lil kim is the only one on his mind
he wanna come thru and put me on his hard drive
three o’clock in the morning, we be online
others send friend requests
but they get denied
he type i miss you
i type back to let him know the feelings mutual
its just myspace love
but its beautiful
he love to watch my videos on youtube
hey, its like everytime i log on i get so turned on computer love playin in tha back
(thas ma song)
the only one that have me up all night long
feel like a fantasy
chemistry is so strong
Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin'
so when yu gun’call me?
when yu gun’come thru?
all i wanna do is download
when yu gunna let me download?
shawty up shawty down low
when yu gun’let me download?
(bridge)
???
lookin at these pictures
and when i see you
up close and personal
so i cant touch you
aint nuttin
??
like an insomniac
im here now
grab me where my heart dropped???
i meant what i said when i typed that
lil mama scream my name if you like that
aint nothin like computer love
Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin'
so when yu gun’call me?
when yu gun’come thru
all i wanna do is download
when yu gun’let me download?
shawty up shawty down low
when yu gunn’let me download?
(lil kim)
screamin all night
till we go sign out
where we go from here?
well we gun’find out
i gave him my number
i got his number
thas how it is with computer love
if you a myspace freak thro it up one time
come thru show a little love one time
browsin for my friend
my baby’s not around
so hit me up if you online right now
Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin'
so when yu gun’call me?
when yu gun’come thru
all i wanna do is download
when yu gun’let me download?
shawty up shawty down low
when yu gunn’let me download?

Download (traduzione)

Shawty, ho guardato queste foto di te,
cibersurf
quindi quando mi chiami?
(flirt)
quando vuoi passare?
(qual è la tua fantasia?)
Tutto quello che voglio fare è scaricare
Quando mi fai scaricare?
Shawty su shawty giù in basso
quando mi fai scaricare?
(Piccola Kim)
Im su myspace e il suo tipo in ritardo
il mio bambino mi ha preso il numero uno tra i suoi primi otto
il suo amore per il computer
non ci dispiace odiare
sono solo dei mostri di Myspace che cercano di trovare un appuntamento
Siamo svegli tutta la notte, facendo sesso cibernetico
lui chat, io chat anche se non ci siamo incontrati
Ha detto che vuole esplorarmi come se fosse Internet
è come un orgasmo ogni volta che invia un messaggio
Vuole scaricare
Gli piace scaricare
lil kim canzoni e mettile sulla sua suoneria
ha anche ricevuto il mio salvaschermo sul suo iPhone
ricevo più hit di una t-inzone
andiamo avanti e indietro
invio di e-mail
è un delinquente, quindi li ho colpiti sul suo gmail
il suo senso dell'umorismo mi ha fatto scrivere L-O-L
ho inviato le mie foto direttamente al cellulare
shawty ho guardato queste foto di te,
cibersurf
quindi quando mi chiami?
quando passi la pistola?
tutto quello che voglio fare è scaricare
quando mi fai scaricare?
shawty su shawty giù in basso
quando mi fai scaricare?
(piccolo Kim)
Stava guardando le mie foto sexy
ha detto che ha scavato i miei fianchi sexy
vuole baciare le mie labbra sexy
e scaricami sul suo floppy disk
lil kim è l'unico che ha in mente
vuole passare e mettermi sul suo disco rigido
alle tre del mattino, siamo online
altri inviano richieste di amicizia
ma vengono negati
lui digita mi manchi
riscrivo per fargli conoscere i sentimenti reciproci
è solo amore per il mio spazio
ma è bellissimo
gli piace guardare i miei video su YouTube
ehi, è come ogni volta che accedo, mi eccita così tanto che l'amore del computer gioca sul retro
(questa è una canzone)
l'unico che mi tiene sveglio tutta la notte
sembra una fantasia
la chimica è così forte
Shawty, ho guardato queste foto di te,
cybersurfing
quindi quando mi chiami?
quando vieni attraverso?
tutto quello che voglio fare è scaricare
quando mi fai scaricare?
shawty su shawty giù in basso
quando mi fai scaricare?
(ponte)
???
guardando queste immagini
e quando ti vedo
da vicino e personale
quindi non posso toccarti
non è niente
??
come un insonne
Io sono qui ora
prendimi dove il mio cuore è caduto???
intendevo quello che ho detto quando l'ho digitato
piccola mamma urla il mio nome se ti piace
non è niente come l'amore per il computer
Shawty, ho guardato queste foto di te,
cybersurfing
quindi quando mi chiami?
quando vieni attraverso
tutto quello che voglio fare è scaricare
quando mi fai scaricare?
shawty su shawty giù in basso
quando mi fai scaricare?
(piccolo Kim)
urlando tutta la notte
finché non ci disconnettiamo
dove andiamo da qui?
beh, lo scopriamo
gli ho dato il mio numero
ho il suo numero
ecco com'è con l'amore per il computer
se sei un maniaco di myspace, fallo una volta
vieni a mostrare un piccolo amore una volta
sfoglia per il mio amico
il mio bambino non è nei paraggi
quindi contattami se sei online in questo momento
Shawty, ho guardato queste foto di te,
cybersurfing
quindi quando mi chiami?
quando vieni attraverso
tutto quello che voglio fare è scaricare
quando mi fai scaricare?
shawty su shawty giù in basso
quando mi fai scaricare?