Traduzione del testo della canzone Durty - Lil' Kim

Durty (originale)

Due to the fact that there are, some people
Like the lady over there said she was
Who thinks I’m dirty
I really couldn’t give a shit
Cause ya’ll by my records
Them same ones that be talkin' 'bout I’m dirty
Be buyin' my shit and hidin' it
While all di dutty nigga dem sit around and judge me
All dem a chat bout, don’t even budge me cause
Mi no owe nobody no explanation
I convert it over to di almighty one
When dis bad gyal come out
We jus run dem in di morgue and dem caan’t come out
Some a di gyal 'em need to jus shut dem mouth
Some a di dutty niggas need to jus shut dem…
Lil' Kim stay hot
Pull up with my nigga in the eighty foot yacht
Man this hatin' don’t stop
Real recognize real you studio gangstas kill me
I know my vets in the game got to feel me
Cause from the gate I *brrrr-raaa* down the door
Like Eddie Murphy I gave it to you raw
Two-piece bikini, Fendi mink draggin' on the floor
Kim been the first lady since I dropped Hard Core
A lot of these hoes livin' vicariously through me
'Steada doin' them, they’d rather do me
Watchin' them is like a Broadway play
Sittin' next to the Queen
Is the closest they’ll ever get to Brooklyn
Why ya’ll frontin' you know who the best be
I’m the reason why the game so sexy
Tha originator, tha trend creator
Bitch, you dun know you haffa respect me
I know what you thinkin', she’s such a fuckin' lady
Yes I am, that’s right, I was raised that way
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
No money no love, sistas, no money no ugh, heard dat
No money no love, sistas, no money no ugh
So don’t preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect
You see your words don’t mean a thing
Show me a man, who neva sin yet, uh-uh
The feds pinched me for shootin'
But instead they indicted me for my fuckin' music
This jealous muthafucker and this prosecutin' dyke bitch
Probly go home, listen to How Many Licks
Stay away from 5−0, that’s that hiphop cop
These cheese eatin' rodents really got the game caught
You see when you on top, niggas want what you got
Even though they idolize you, they still critisize you
So don’t preach to me bout singing, I, I am just a woman
You’ve got your feelings I got mine, I’m only human
And I gotta go down as a gyal who know how to get it on
I’ve gotta go down as a gyal who know how to get it on
I’m tryna go down as a gyal who know how to get it on
I… gotta go down as a gyal who know how to get it on
So if mi waan fi skin out and gwaan like mi bad
That’s just between me and mi God
And if mi waan fi shack out and gwaan like mi bad
That’s just up to me
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Mon want it, make 'im pay it down
No money no love, sistas, no money no ugh, heard dat
No money no love, sistas, no money no ugh
So don’t preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect

(traduzione)

A causa del fatto che ci sono, alcune persone
Come ha detto la signora laggiù
Chi pensa che io sia sporco
Non me ne frega un cazzo
Perché sarai in base ai miei dati
Loro stessi che stanno parlando del fatto che sono sporco
Compro la mia merda e nascondila
Mentre tutti i negri di dutty si siedono e mi giudicano
Tutti dem un incontro di chat, non spostarmi nemmeno perché
Mi no non devo a nessuno spiegazione
Lo converto in onnipotente
Quando esce dis bad gyal
Facciamo solo dem all'obitorio e dem non può uscire
Alcuni di loro hanno bisogno di chiudere semplicemente la bocca
Alcuni negri hanno bisogno di chiudere semplicemente dem...
La piccola Kim sta calda
Accosta con il mio negro nello yacht di ottanta piedi
Amico, questo odio non si ferma
Ti riconosco davvero, i gangsta dello studio mi uccidono
So che i miei veterinari nel gioco devono sentirmi
Perché dal cancello io *brrrr-raaa* giù per la porta
Come Eddie Murphy, te l'ho dato crudo
Bikini a due pezzi, visone Fendi che si trascina sul pavimento
Kim è stata la first lady da quando ho lasciato Hard Core
Molte di queste troie vivono indirettamente attraverso di me
"Continua a farli", preferirebbero fare a me
Guardarli è come uno spettacolo di Broadway
Seduto accanto alla regina
È il più vicino che potranno mai arrivare a Brooklyn
Perché sarai tu a sapere chi è il migliore
Sono il motivo per cui il gioco è così sexy
Il creatore, il creatore di tendenze
Puttana, non sai che mi rispetti
So cosa stai pensando, è una tale fottuta signora
Sì lo sono, è vero, sono stato cresciuto in quel modo
Ora, se un uomo lo vuole, fallo ripagare
L'uomo lo vuole, fallo pagare
Ora, se un uomo lo vuole, fallo ripagare
L'uomo lo vuole, fallo pagare
Niente soldi niente amore, sorelle, niente soldi niente niente, sentito dat
Niente soldi niente amore, sorelle, niente soldi niente ugh
Quindi non predicarmi di cantare
Tutto quello che voglio è il rispetto di me stesso
Vedi che le tue parole non significano niente
Mostrami un uomo, che non ha ancora peccato, uh-uh
I federali mi hanno pizzicato per aver sparato
Ma invece mi hanno incriminato per la mia fottuta musica
Questo bastardo geloso e questa puttana inseguitrice
Probabilmente vai a casa, ascolta How Many Licks
Stai lontano da 5-0, questo è quel poliziotto hiphop
Questi roditori che mangiano formaggio hanno davvero catturato il gioco
Vedi quando sei in cima, i negri vogliono quello che hai
Anche se ti idolatrano, ti criticano comunque
Quindi non predicarmi sul canto, io sono solo una donna
Hai i tuoi sentimenti, io ho i miei, sono solo umano
E devo essere considerato un ragazzo che sa come farlo
Devo essere considerato un ragazzo che sa come farlo
Sto provando a diventare un ragazzo che sa come farlo
Io... devo diventare un ragazzo che sa come farlo
Quindi se mi waan fi skin out e gwaan like mi bad
Questo è solo tra me e mio Dio
E se mi waan fi shack out e gwaan come mi bad
Dipende solo da me
Ora, se un uomo lo vuole, fallo ripagare
L'uomo lo vuole, fallo pagare
Ora, se un uomo lo vuole, fallo ripagare
Mon lo vuoi, fallo pagare
Niente soldi niente amore, sorelle, niente soldi niente niente, sentito dat
Niente soldi niente amore, sorelle, niente soldi niente ugh
Quindi non predicarmi di cantare
Tutto quello che voglio è il rispetto di me stesso