Traduzione del testo della canzone I Know You See Me - Lil' Kim

I Know You See Me (originale)

Ay — I know you see me on the screen now — riiight
I know you see me do my thing now — true
Tryin hard not to stare, actin like I wasn’t there to you
Can you see me now?
Am I clear to you?
On the red carpet in Marc Jacobs clothes
You see me fashion week, front row at all the shows
In your favorite fashion magazine they feature the Queen
On the cover of Don Divas, doin spreads with Eva
When we walk down the street, dudes call us the covergirls
We stand out when we next to them other girls
I don’t bend easy, budge or break
Trust me, ju don’t want it with the female Scarface
Your girl come through twirlin in droptop 'Rossa
Me and my la familia like a «Goodfellas» poster
You see I’m somethin you never seen befo'
I know you see me cause I’m somethin that you can’t igno'(ignore), ohh
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch
And you should see me in the summertime, stretched out in one of my
Droptops all you hip-hop bitches borderline
I’m livin off of your man, he supportin mine
You’d kill me if I give you the chance, bitch I was born to shine
While you on your grind I’m on, beachfront property
Thirty-eight snub nose, keep the snitches off of me
Look the rest of your life, ain’t gon' find a bitch as raw as me
Grateful’s what you oughta be, I heard somewhere it cost to be
The boss and I paid it, floss with the greatest
Ball outrageous the broad is amazin
In the 6, grippin woodgrain lane changin
You coach flyin hoes need boss bitch trainin
I’m muy caliente, sizzlin hot flame
In private planes to Spain and you barely maintainin
You ain’t talkin millions you ain’t speakin my language
The Queen of the game and can’t a damn thing change it
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch
What you see is, is what you get
Lil' Kim Queen Bee is real, as real can get
I’m a certified hustler, so cut that check
Raised in the streets of Brooklyn, what you expect?
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch

(traduzione)

Ay - so che mi vedi sullo schermo ora - bene
So che mi vedi fare le mie cose ora, vero
Cercando di non fissare, comportandomi come se non fossi lì con te
Puoi vedermi adesso?
Ti sono chiaro?
Sul tappeto rosso nei abiti di Marc Jacobs
Mi vedi la settimana della moda, in prima fila a tutti gli spettacoli
Nella tua rivista di moda preferita presentano la regina
Sulla copertina di Don Divas, Doin si diffonde con Eva
Quando camminiamo per strada, i tizi ci chiamano le covergirl
Ci distinguiamo quando siamo accanto a loro altre ragazze
Non mi piego facilmente, mi muovo o mi rompo
Credimi, non lo voglio con la donna Scarface
La tua ragazza ha superato twirlin in Rossa
Io e la mia famiglia come un poster di «Quei bravi ragazzi».
Vedi, sono qualcosa che non hai mai visto prima'
So che mi vedi perché sono qualcosa che non puoi ignorare (ignorare), ohh
Immerso fresco, saltando fuori da un Rolls
In città, Ballin fuori controllo
V-V-S incastonati in platino e oro
Solo stanza in piedi, tutti i miei spettacoli
Il fondoschiena di Apple si è tolto i miei jeans
Sullo schermo con l'uomo dei tuoi sogni
Prima pagina delle tue nuove riviste
Ay mostra un po' di amore, rendi rispetto, io sono la puttana regina
E dovresti vedermi in estate, sdraiato in uno dei miei
Droptop tutte voi puttane hip-hop al limite
Sto vivendo del tuo uomo, lui sostiene il mio
Mi uccideresti se te ne dessi la possibilità, cagna, sono nata per brillare
Mentre tu sei in giro, io ci sono, proprietà sulla spiaggia
Trentotto naso camuso, tieni i boccini lontani da me
Guarda per il resto della tua vita, non troverai una puttana cruda come me
Grato è ciò che dovresti essere, ho sentito da qualche parte che costa esserlo
Il capo e io l'abbiamo pagato, il filo interdentale con il massimo
Palla oltraggiosa l'ampio è incredibile
Nel 6, cambio di corsia con venature del legno
Tu alleni le zappe volanti hanno bisogno di un addestramento da capo cagna
Sono muy caliente, fiamma calda sfrigolante
In aerei privati ​​per la Spagna e mantieni a malapena
Non parli a milioni, non parli nella mia lingua
La regina del gioco e non può cambiarlo
Immerso fresco, saltando fuori da un Rolls
In città, Ballin fuori controllo
V-V-S incastonati in platino e oro
Solo stanza in piedi, tutti i miei spettacoli
Il fondoschiena di Apple si è tolto i miei jeans
Sullo schermo con l'uomo dei tuoi sogni
Prima pagina delle tue nuove riviste
Ay mostra un po' di amore, rendi rispetto, io sono la puttana regina
Quello che vedi è, è ciò che ottieni
Lil' Kim Queen Bee è reale, come può diventare reale
Sono un imbroglione certificato, quindi taglia l'assegno
Cresciuto nelle strade di Brooklyn, cosa ti aspetti?
Immerso fresco, saltando fuori da un Rolls
In città, Ballin fuori controllo
V-V-S incastonati in platino e oro
Solo stanza in piedi, tutti i miei spettacoli
Il fondoschiena di Apple si è tolto i miei jeans
Sullo schermo con l'uomo dei tuoi sogni
Prima pagina delle tue nuove riviste
Ay mostra un po' di amore, rendi rispetto, io sono la puttana regina