| Alright, sir, which side of the
| Va bene, signore, da che parte
|
| street would you like to be on.
| strada in cui vorresti essere.
|
| Yeah, that one. | Sì, quello. |
| That side right there.
| Quella parte proprio lì.
|
| Yeah, okay.
| Sì, ok.
|
| The taxi driver is heard pulling over to let the man out.
| Si sente il tassista accostarsi per far uscire l'uomo.
|
| Okay, that will be four-ninety please.
| Ok, saranno quattro e novanta, per favore.
|
| Yeah, yeah, here’s five dollars. | Sì, sì, ecco cinque dollari. |
| Keep the change.
| Tieni il resto.
|
| Oh, fuck you!
| Oh, vaffanculo!
|
| The car door slams shut and the man is heard walking.
| La portiera dell'auto si chiude e si sente l'uomo camminare.
|
| May, I help you?
| Posso aiutarti?
|
| Yeah, ah, can, can, I have one for Little Kim. | Sì, ah, posso, posso, ne ho uno per la piccola Kim. |
| Hardcore.
| Hardcore.
|
| That will be ten dollars.
| Saranno dieci dollari.
|
| He hands her money and then walks through a door.
| Le porge i soldi e poi varca una porta.
|
| Fuckin' weirdo.
| Strano fottuto.
|
| Yeah, may I help you?
| Sì, posso aiutarti?
|
| Yeah, ah, can I get a small order of popcorn, and
| Sì, ah, posso avere un piccolo ordine di popcorn e
|
| ah, ah, a large order of butter and just like a lot
| ah, ah, un grosso ordine di burro e proprio come un sacco
|
| of napkins please.
| di tovaglioli per favore.
|
| Butter? | Burro? |
| Anyway, am, will that be all?
| Ad ogni modo, sarà tutto qui?
|
| Yeah, ah…
| Sì, ah...
|
| That’ll be six-ninety-five.
| Saranno le sei e novantacinque.
|
| The patron hands another bill over.
| Il patron porge un altro conto.
|
| Ah, man, why this shit so slimey?
| Ah, amico, perché questa merda è così viscida?
|
| Huh!
| Eh!
|
| The patron is then heard walking from the concession stand
| Il patron viene quindi ascoltato mentre cammina dal chiosco
|
| into the screen room. | nella stanza dello schermo. |
| Lil' Kim and a man are heard moaning
| Si sentono gemere Lil' Kim e un uomo
|
| and having sex. | e fare sesso. |
| Porno music is heard in the background.
| La musica porno si sente in sottofondo.
|
| The patron unzips his zipper. | Il patron apre la cerniera lampo. |
| Five seconds later and a
| Cinque secondi dopo e a
|
| splashing noise is heard as the patron begins masturbating.
| si sente un rumore di schizzi mentre il cliente inizia a masturbarsi.
|
| Yeah. | Sì. |
| Yeah, baby. | Si Bella. |
| Yeah. | Sì. |
| Oh, yeah. | O si. |
| Come on, baby.
| Dai amore.
|
| Yeah. | Sì. |
| Yeah. | Sì. |
| Mmm. | Mmm. |
| Yeah. | Sì. |
| Yeah. | Sì. |
| Kim. | Kim. |
| Come on, Kim.
| Dai, Kim.
|
| Come on. | Dai. |
| Yeah. | Sì. |
| Yeah.
| Sì.
|
| The moans from the screen and the splash sound from the
| I gemiti dallo schermo e il suono degli schizzi dal
|
| masturbating patron continue.
| patrono che si masturba continua.
|
| Yeah. | Sì. |
| Come on. | Dai. |
| Kim. | Kim. |
| Kim. | Kim. |
| Yeah. | Sì. |
| Yeah.
| Sì.
|
| Work it, bitch! | Lavora, cagna! |