Traduzione del testo della canzone Shake Ya Bum Bum - Lil' Kim, Lil' Shanice

Shake Ya Bum Bum (originale)

Bum shake ya, shake ya bum
Bum shake ya, shake ya bum
We 'bout to crush all competition
Ain’t no chance for ya’ll
Lil’Kim and Shanice, we 'bout to dance on ya’ll
Like a flow in the club, it don’t matter where you come from
USA to UK, shake ya bum bum
Sean Paul dime, keep my hair done all the time
Even got a manicurist in the booth while I rhyme
Initials on our jackets like Laverne and Sheryl
Kids rock my Queen Bee logo like a PowerPuff Girl
We stay on tour from summer to winter
And we rockin’public schools and daycare centers
Uh, united we stand, divided you fall
D flawless necklace look like a disco ball
Whoa, ya’ll don’t really want it with the whole Beehive
We goin’down in history, the illest gangstas alive
Put ya hands on your shoulders, push 'em up, push 'em up If you feel it in your bones, shake it up, shake it up Now I know I ain't grown, but that don't stop me From shakin'
my anus
See I’m 'bout to blow, I’m soon to be famous
Now me and Lil’Kim on the same track is crazy
Matter fact you can call that amazing
Back to back, shakin’our bum bums
Picture us in the war, back to back shakin’off dum-dums
In YO, that’s where I come from
My talents official, act up, the hounds’ll come get you
You can catch me on my toes in them D&G flip-flops
Hopin’outta mommy’s new bergundy six drop
What, I can’t stop what I do for real
It’s like for ya’ll I just got to prove my skills
Oh, I got a ring filled with all baguettes
Nails done, fresh do, be no regrets
All I ask is that ya’ll show respect
While I do my thing
And shake it up with the coolest Queen, uh
(Uh)
+ (Lil'Shanice) or *BOTH*
Jack Be Nimble (Jack better be quick)
It’s the Queen and the Princess (Jack ain’t spit)
Like that news van *There they go again*
(On NBC to) *Nickalodean*
Sophisticated bad girls (Ya'll them mad girls)
Ya’ll them birds everybody done had girls
While dudes sendin’me diamonds and pearl sweaters
(They little brothers send me sneakers and love letters)
Next to Bill Gates, I’m tryna be runner up Like the elevater shaft, baby girl is comin’up
(It's the ill collaboration from the Brook to the Yonks)
No more franks for this ma, now it’s lobster and conck
To my kids in the hood, this one’s for you
(Grown folks and grandmas can shake they bum bum too)
So come on (Come on) Come on Get up and get down with the get down*

Shake Ya Bum Bum (traduzione)

Bum, scuotiti, scuotiti
Bum, scuotiti, scuotiti
Stiamo per schiacciare tutta la concorrenza
Non c'è possibilità per te
Lil'Kim e Shanice, stiamo per ballare su di voi
Come un flusso nel club, non importa da dove vieni
Dagli Stati Uniti al Regno Unito, scuotiti bum bum
Sean Paul dime, tieni i miei capelli sempre acconciati
Ho persino una manicurista nella cabina mentre faccio rima
Iniziali sulle nostre giacche come Laverne e Sheryl
I bambini scuotono il mio logo Queen Bee come una Superchicca
Rimaniamo in tour dall'estate all'inverno
E noi scuotiamo scuole pubbliche e asili nido
Uh, uniti stiamo in piedi, divisi tu cadi
La collana D impeccabile sembra una palla da discoteca
Whoa, non lo vorrai davvero con l'intero alveare
Stiamo scendendo nella storia, i gangsta più malati vivi
Metti le mani sulle tue spalle, spingile in alto, spingile in alto Se lo senti nelle ossa, scuotilo, scuotilo ora so che non sono cresciuto, ma questo non mi impedisce di tremare
il mio ano
Vedi, sto per esplodere, presto diventerò famoso
Ora io e Lil'Kim sulla stessa pista siamo pazzi
In realtà puoi chiamarlo fantastico
Schiena contro schiena, scuotendo i bum bum
Immaginaci in guerra, schiena contro schiena a scrollarci di dosso i dum-dum
In YO, ecco da dove vengo
I miei talenti ufficiali, comportati bene, i cani verranno a prenderti
Puoi prendermi in punta di piedi con quelle infradito D&G
Hopin'outta il nuovo bergundy six drop della mamma
Cosa, non posso fermare quello che faccio per davvero
È come se per te dovessi solo dimostrare le mie capacità
Oh, ho un anello pieno di tutte le baguette
Unghie fatte, fresche, niente rimpianti
Tutto quello che chiedo è che mostri rispetto
Mentre faccio le mie cose
E scuotilo con la regina più cool, uh
(Uh)
+ (Lil'Shanice) o *BOTH*
Jack essere agile (Jack è meglio che sia veloce)
Sono la regina e la principessa (Jack non sputa)
Come quel furgone delle notizie *Eccoli di nuovo*
(Da NBC a) *Nickalodean*
Cattive ragazze sofisticate (le ragazze pazze)
Voi uccellini che tutti hanno avuto ragazze
Mentre i ragazzi mi mandano diamanti e maglioni di perle
(I fratellini mi mandano scarpe da ginnastica e lettere d'amore)
Accanto a Bill Gates, sto cercando di essere secondo classificato Come il pozzo dell'elevatore, la bambina sta arrivando
(È la cattiva collaborazione tra Brook e the Yonks)
Niente più franchi per questa mamma, ora è aragosta e conck
Per i miei figli nella cappa, questo è per te
(Anche gli adulti e le nonne possono scuotere il culo)
Allora dai (dai) dai alzati e scendi con l'abbassamento*