Traduzione del testo della canzone M.A.F.I.A. Land - Lil' Kim

M.A.F.I.A. Land (originale)

Yeah, uhh
In the M.A.F.I.A.'s land, y’all
Where loyalty is everything
The M.A.F.I.A.
forgives, but never forgets
Heh, let me tell you
In the M.A.F.I.A.'s land where there’s one boss and one clan
Yes mans, they surround us like steaks in pans
All 'em wanna be the man, right hands wash the left hands
Loyalty’s priority in this fam
Where life’s initiated, ain’t no givin' it back
Once you in it, like Bennett, you’ll soon be lieutenant
Like me, the Don Juan, that’s Yvonne
The sweat-a the money getter
Coppin' mad cheddar
Stevie was Wondering how I got in this position
One day Frank was fishin' for competition, expedition
Number one, his name is Barry Madanno
Push the phat Milano, '96 stick-shift 'cross the Verrazano
I lay gently in the Bentley, through binoculars he seemed popular
Givenchy socks, Cartier coolats
H-class rocks and charms like Bohemians
Sick like leukemians, receding hairlines
Watch how genuine this gold mine recline
When Frank pops the wine, I cocks the nine
Niggas peeped it from behind and slipped they clips in quick
One chick named Nick thought she was the shit
Tried to play Big Poppa, don’t worry
Minutes before I drop her, the *blow!
blow!
blow!*
Like a parolee, the bitch violated
So how you like it: coffins or cremated?
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
Street murderers, thug parasites
We official, no fake gators
Coppin' firearms with dud missles
We leavin' scar tissues
That nigga Barry still aggy about that slut
Mob nigga, what!
threw the gang sign up
The nigga chuckles, just slip the loot
On my belt buckles and cracked his middle knuckles
Damn!
How could a deal for a couple mill
Result to such violence
And throw our whole shit off balance?
But still, they pat me down from all angles
Trapped inside the Devil’s triangle
Like Bo I had the Jangles
And movin' slow to slide up on these Mexicans
One cross-eyed and hunchbacked
The other must be mixed with Black
The third nigga had missin' teeth and tattoo teardrops
Long hair, chest felt like a bag of rocks
Before this chops
I grabbed the keys to locks, the jewels and the rocks
The cream in the box, et cetera, et cetera, and it don’t stop
I got away with everything, the cash and the stash
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
So now I’m titled, mission accomplished
My man was astonished
He looked as if there was a foul aroma in the air
Stinkin!
I know this nigga’s thinkin'
«Damn!
She too little, too pretty, too quiet
The bitch is hired,» mob’s wife for life
Diamond heist with Trife, contracts on your life
We increase the price, uhh
So guess who the bitch is?
But for now I be the mistress
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas

(traduzione)

Sì, eh
Nella terra della M.A.F.I.A., tutti voi
Dove la lealtà è tutto
Il M.A.F.I.A.
perdona, ma non dimentica mai
Ehi, lascia che te lo dica
Nella terra della M.A.F.I.A. dove c'è un capo e un clan
Sì amico, ci circondano come bistecche in padella
Tutti vogliono essere l'uomo, le mani destre lavano le mani sinistre
La priorità della fedeltà in questa fam
Dove la vita è iniziata, non è possibile restituirla
Una volta dentro, come Bennett, presto diventerai tenente
Come me, il Don Juan, quella è Yvonne
Il sudore-a il denaro getter
Coppin' pazzo cheddar
Stevie si chiedeva come sono arrivato in questa posizione
Un giorno Frank stava pescando per la competizione, la spedizione
Numero uno, il suo nome è Barry Madanno
Spingi il phat Milano, '96 stick-shift 'attraversa il Verrazano
Sono sdraiato delicatamente nella Bentley, attraverso il binocolo sembrava popolare
Calzini Givenchy, cool Cartier
Rocce e ciondoli di classe H come i bohémien
Malati come leucemie, l'attaccatura dei capelli sfugge
Guarda come è genuina questa miniera d'oro reclinata
Quando Frank stappa il vino, io do il nove
I negri lo sbirciarono da dietro e infilarono le clip dentro velocemente
Una ragazza di nome Nick pensava che fosse la merda
Ho provato a giocare a Big Poppa, non preoccuparti
Pochi minuti prima che la lasci cadere, il *colpo!
soffio, soffiare!
soffio, soffiare!*
Come una libertà vigilata, la cagna ha violato
Allora come ti piace: bare o cremate?
Non è un giorno della mia vita che scorre
Che non mi sballo, mi siedo e voglio piangere
Rotolavo duro con tonnellate di puttane
Ora, siamo solo io e i miei negri
Non è un giorno della mia vita che scorre
Che non mi sballo, mi siedo e voglio piangere
Rotolavo duro con tonnellate di puttane
Ora, siamo solo io e i miei negri
Assassini di strada, parassiti delinquenti
Siamo ufficiali, niente falsi alligatori
Coppin' armi da fuoco con proiettili pesanti
Lasciamo dei tessuti cicatriziali
Quel negro Barry è ancora arrabbiato per quella troia
Negro mafioso, cosa!
ha lanciato la registrazione della banda
Il negro ridacchia, basta scivolare il bottino
La mia cintura si è allacciata e gli ho fatto scrocchiare le nocche medie
Dannazione!
Come potrebbe un affare per un paio di milioni
Risultato di tale violenza
E sbilanciare tutta la nostra merda?
Ma comunque, mi accarezzano da tutte le angolazioni
Intrappolato nel triangolo del diavolo
Come Bo io avevo i Jangles
E muoviti lentamente per scivolare su questi messicani
Uno strabico e gobbo
L'altro deve essere mescolato con il nero
Il terzo negro aveva denti mancanti e lacrime tatuate
I capelli lunghi, il petto sembravano un sacco di sassi
Prima che questo tagli
Ho preso le chiavi delle serrature, i gioielli e le rocce
La crema nella scatola, eccetera, eccetera, e non si ferma
Me la sono cavata con tutto, i soldi e la scorta
Non è un giorno della mia vita che scorre
Che non mi sballo, mi siedo e voglio piangere
Rotolavo duro con tonnellate di puttane
Ora, siamo solo io e i miei negri
Non è un giorno della mia vita che scorre
Che non mi sballo, mi siedo e voglio piangere
Rotolavo duro con tonnellate di puttane
Ora, siamo solo io e i miei negri
Quindi ora ho il titolo, missione compiuta
Il mio uomo è rimasto sbalordito
Sembrava che ci fosse un cattivo odore nell'aria
puzzolente!
So che sta pensando questo negro
"Dannazione!
È troppo piccola, troppo carina, troppo tranquilla
La puttana è assunta», moglie della mafia a vita
Rapina di diamanti con Trife, contratti sulla tua vita
Aumentiamo il prezzo, uhh
Allora indovina chi è la puttana?
Ma per ora sono io l'amante
Non è un giorno della mia vita che scorre
Che non mi sballo, mi siedo e voglio piangere
Rotolavo duro con tonnellate di puttane
Ora, siamo solo io e i miei negri
Non è un giorno della mia vita che scorre
Che non mi sballo, mi siedo e voglio piangere
Rotolavo duro con tonnellate di puttane
Ora, siamo solo io e i miei negri