Traduzione del testo della canzone No Matter What They Say - Lil' Kim

No Matter What They Say (originale)

Uh, yeah
Queen Bee, 2000
Come on 1 — No matter what people say
We got it going on Who cares about what they think
(Won't you come and)
We are the number one
(Come and show me how you do that baby)
No matter what people say
We got it going on Who cares about what they think
(Shake your body to the rhythm)
We are the number one
(If it drives you crazy)
Everywhere I go red carpet
Gave the keys to valet tell 'em to park it Then I jumps out the Azure, a Lil’Kim aura
Girls making faces like Ace Ventura
And my B-A-D G-I-R-L-S is in the stretch LX
Ain’t shit you can tell us Even got some of these niggas jealous
But tonight ain’t about the fellas
Bvlgari perfume from a mile ya smell us Model agencies say it’s easy to sell us We got sex appeal, I’mma keep it real
If I didn’t have a deal I’d still be worth a mill', uh Depending on how I feel I might go on a heist
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
We fly like kites never gettin’into fights
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes
I’m just trying to be me
Doing what I got to do So why y’all keep hating on me and my crew
Yo I’m saying Q.B.
Look at them and look at you
TRUE!
If I was you I’d hate me too
Louis Vuitton shoes and a whole lot of booze
Every other week a different a dude and other crews
I make offers nobody can refuse
You might even see me on the channel nine news
I get paid just for laying in the shade
To take pictures with a glass of lemonade
My rocks shine like it was dipped in Cascade
(Uh-uh, Kim been fly since she was in the fifth grade)
Wake up in the morning to breakfast from a maid
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
Y’all niggas played like a high top fade
Some of the shit I hear I don’t know how it got played
Y’all rock Versace and y’all went out and bought it I rock Versace and y’all know I ain’t paid for it My fam deep with security in the jeep
When the Queen come in town everything shut down
Breakdown, uh Let’s dance come on Let’s dance come on I see you let’s go Yeah, Queen Bee, do it like this
I’m the highest, your highest title, numero uno
I’m not a Puerto Rican but I’m speakin so that 'ju know
{*Rakim* This is how it should be done.
cause this style, is indentical to none}
The hip, hop, the hippie, the hippie
to the hip hip-hop a ya don’t stop
to rock it to the bang-bang boogie
to up jump the boogie
to the boogie to the boogedy beat
Now what you hear is not a fake
It’s the real Lil’Kim, Queen Bee (That's right)
Now I know y’all heard other females rap
But they ain’t got nothin on me Cause, y’all take to my rap cause my rap’s the best
A hundred and fifty thou, sixteen bars nothin less (Nothin less)
So to y’all haters, I paid y’all no mind
In fact I’ma give it to y’all one more time like.
Uh yeah, what?
Come on, bounce, what?
Repeat 1 fade out

(traduzione)

Eh, sì
Ape regina, 2000
Dai 1 — Non importa cosa dicono le persone
Ce l'abbiamo fatta, chi se ne frega di quello che pensano
(Non verrai e)
Siamo i numeri uno
(Vieni e mostrami come fai quel bambino)
Non importa cosa dicono le persone
Ce l'abbiamo fatta, chi se ne frega di quello che pensano
(Scuoti il ​​tuo corpo al ritmo)
Siamo i numeri uno
(Se ti fa impazzire)
Ovunque io vada sul tappeto rosso
Ho dato le chiavi al parcheggiatore, digli di parcheggiarlo, poi salto fuori dall'azzurro, un'aura di Lil'Kim
Ragazze che fanno facce come Ace Ventura
E il mio B-A-D G-I-R-L-S è nel tratto LX
Non è una merda che puoi dirci Anche alcuni di questi negri sono gelosi
Ma stasera non si tratta dei ragazzi
Il profumo Bvlgari da un miglio ci annusa Le agenzie di modelle dicono che è facile venderci Abbiamo un sex appeal, lo manterrò reale
Se non avessi un accordo, varrei un millerino', uh a seconda di come mi sento potrei fare una rapina
Quindi al mio matrimonio posso lanciare ghiaccio invece di lanciare riso
Voliamo come gli aquiloni senza mai entrare in combattimento
Ho un sacco di dighe su moto ninja
Sto solo cercando di essere me stesso
Fare quello che devo fare Allora perché continuate a odiare me e il mio equipaggio
Yo sto dicendo Q.B.
Guardali e guardati
VERO!
Se fossi in te, mi odierei anche io
Scarpe Louis Vuitton e un sacco di alcol
A settimane alterne un tipo diverso e altre squadre
Faccio offerte che nessuno può rifiutare
Potresti anche vedermi sulle notizie del canale nove
Vengo pagato solo per essere sdraiato all'ombra
Per scattare foto con un bicchiere di limonata
Le mie rocce brillano come se fossero state immerse in Cascade
(Uh-uh, Kim vola da quando era in quinta elementare)
Svegliati la mattina per la colazione da una cameriera
Mi hai voluto così tanto che sei andato e hai beccato il bootleg
Tutti voi negri avete giocato come una dissolvenza in alto
Alcune delle stronzate che ho sentito non so come sono state riprodotte
Tutti voi rock Versace e tutti voi siete usciti e l'avete comprato io rock Versace e voi tutti sapete che non sono stato pagato per questo la mia fam in profondità con la sicurezza nella jeep
Quando la regina arriva in città, tutto si spegne
Breakdown, uh balliamo andiamo balliamo andiamo vedo che ci vediamo andiamo sì, ape regina, fallo in questo modo
Sono il più alto, il tuo titolo più alto, numero uno
Non sono un portoricano ma parlo in modo che lo sappia
{*Rakim* Ecco come dovrebbe essere fatto.
perché questo stile è identico a nessuno}
L'hip, hop, l'hippie, l'hippie
all'hip-hop, non ti fermare
per ballare al ritmo del boogie bang-bang
per saltare il boogie
al boogie al boogedy beat
Ora quello che senti non è un falso
È il vero Lil'Kim, Queen Bee (esatto)
Ora so che avete sentito rappare altre donne
Ma non hanno niente su di me perché vi prendete tutti per il mio rap perché il mio rap è il migliore
Centocinquanta tu, sedici battute niente di meno (Niente di meno)
Quindi, a tutti voi che odiano, non vi ho dato alcun problema
In effetti, lo darò a tutti voi ancora una volta come.
Uh sì, cosa?
Dai, rimbalza, cosa?
Ripeti 1 dissolvenza