Traduzione del testo della canzone Shut Up - Lil' Kim

Shut Up (originale)

I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she got her nosed fixed, why she got bigger tits
Why is y’all on my shit damn — SHUT UP BITCH!!!
Everybody talkin', all these haters hawkin'
Paparazzi stalkin' takin' pictures while I’m walkin'
Damn can’t a bitch breathe, gimmie room please
I’m in the paper e’ry day if I piss or sneeze
I used to ride in a rental Lebaron
Now you can catch me in the SLR Mercedes McLaren (Hey Kim what up)
Gotta put the doors up, haters pick ya jaws up
I’m in the Trump International, 30 floors up (so high)
You ain’t payin' my bills, so you ain’t sayin' nothin'
Ain’t keepin' it real then you need to stop frontin'
You say you got this but we don’t see nothin'
And people if you feel me get this whole shit jumpin'
(Get it jumpin' bitch)
Used to talk about the way I wore my clothes
Now every chick look like Lil' Kim in they videos
Now don’t come around here with that Wendy Williams shit
Get yo facts straight or shut up bitch
I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Why don’t y’all get off her shit — SHUT UP BITCH!!!
I hate that people starin' cause this chick stay appearin'
In somethin' made with German enginerin', rack-n-pinion steerin'
Homes with french doors and heated marble floors
Whores heated cause Momma back and hotter than before
Big bank, hold rank like the late Frank
I does what you can’t, I’m everythin' that you ain’t
I’m La Bella Don, the biggest bitch in the biz
So dont hate me nigga, it is what it is
You ain’t payin' my bills, so you ain’t sayin' nothin'
Ain’t keepin' it real then you need to stop frontin'
You say you got this but we don’t see nothin'
And people if you feel me get this whole shit jumpin'
So don’t believe e’rythin' you hear
Just like a q-tip, niggas be all in ya ear, 365 days of the year
Shit I done heard it all throughout my career (what they say?)
I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Why don’t y’all get off her shit — SHUT UP BITCH!!!
I just keep climbing up the ladder, y’all never stop my swagger
All this petty chitter-chatter only make my packets fatter
Some peoples jobs just to talk about Lil' Kim
Let’s face it, I’m a way of life for all of them
Tabloid magazines rate worst and best dressed
They got some nerve when the ones who do the ratings look a mess
Star Jones don’t like me, she cheap and I like the best
Damn, it must feel good to Payless
You ain’t payin' my bills, so you ain’t sayin' nothin'
Ain’t keepin' it real then you need to stop frontin'
You say you got this but we don’t see nothin'
And people if you feel me get this whole shit jumpin'
You know niggas hate to see another nigga eat
Quick to put another niggas business in the street
I wish they’d shut the fuck up, damn good grief
You know your mouth’s a cage for your tongue if you just close your teeth
I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Man get off my girl’s shit — SHUT UP BITCH!!!
Haha I know it’s killin' you bitches, I know it’s killin' you
She’s back, oh my God
You had a voodoo doll and everything, worthless bitch
You just knew, 'Don't let her come back Jesus, please don’t let her come back'
But she’s back bitches
Haha, okay look, just, on the count of three
Stop focusing on her and think about you for a second
Now ain’t that depressing, ain’t it depressin'
See, that’s why don’t nobody talk about you
Ain’t nothin' to talk about
Get yourself a hobby bitch, learn how to make a quilt or sumin'
Ha, is it really that you hate you?
That’s what it is ain’t it, just punch yourself in the mouth then bitch

(traduzione)

Ho sentito che è pazza ricca, ho sentito che è al verde
Ho sentito che sniffava cocaina - STAI ZITTA CAGNA!!!
Ayo Kim sa sputare, amico, non scrive le sue cazzate
Nah Biggie ha scritto la sua merda — STAI ZITTA CAGNA!!!
Ho sentito che andrà in prigione, ho sentito che è uscita su cauzione
Ha fatto una cazzata adesso — STAI ZITTA CAGNA!!!
Perché si è aggiustata il naso, perché ha le tette più grandi
Perché siete tutti sulla mia merda dannazione — STAI ZITTA CAGNA!!!
Tutti parlano, tutti questi odiatori falciano
I paparazzi inseguono facendo foto mentre sto camminando
Dannazione, una puttana non riesce a respirare, camera da letto per favore
Sono sul giornale tutti i giorni se piscio o starnutisco
Andavo in sella a una Lebaron a noleggio
Ora puoi prendermi nella Mercedes McLaren SLR (Ehi Kim, come va)
Devi aprire le porte, gli odiatori ti prendono a mascelle
Sono al Trump International, 30 piani più in alto (così alto)
Non stai pagando le mie bollette, quindi non stai dicendo niente
Non è reale, quindi devi smetterla di anticipare
Dici di averlo capito ma non vediamo niente
E la gente se mi senti fai saltare tutta questa merda`
(Prendilo saltando cagna)
Ero abituato a parlare del modo in cui indossavo i miei vestiti
Ora ogni ragazza assomiglia a Lil' Kim nei loro video
Ora non venire qui con quella merda di Wendy Williams
Metti in chiaro i fatti o taci cagna
Ho sentito che è pazza ricca, ho sentito che è al verde
Ho sentito che sniffava cocaina - STAI ZITTA CAGNA!!!
Ayo Kim sa sputare, amico, non scrive le sue cazzate
Nah Biggie ha scritto la sua merda — STAI ZITTA CAGNA!!!
Ho sentito che andrà in prigione, ho sentito che è uscita su cauzione
Ha fatto una cazzata adesso — STAI ZITTA CAGNA!!!
Perché si è aggiustata il naso, perché ha le tette più grandi
Perché non vi togliete tutti dalla sua merda — STATE ZITTA CAGNA!!!
Odio che le persone fissino perché questa ragazza continua ad apparire
In qualcosa fatto con l'ingegneria tedesca, lo sterzo a pignone e cremagliera
Case con portefinestre e pavimenti in marmo riscaldati
Le puttane riscaldate fanno sì che la mamma sia tornata e più sexy di prima
Grande banca, tieni il grado come il defunto Frank
Faccio ciò che non puoi, sono tutto ciò che tu non sei
Sono La Bella Don, la puttana più grande del biz
Quindi non odiarmi negro, è ciò che è
Non stai pagando le mie bollette, quindi non stai dicendo niente
Non è reale, quindi devi smetterla di anticipare
Dici di averlo capito ma non vediamo niente
E la gente se mi senti fai saltare tutta questa merda`
Quindi non credere a tutto ciò che senti
Proprio come un consiglio, i negri sono tutti a portata di mano, 365 giorni all'anno
Merda, ho sentito tutto durante la mia carriera (cosa si dice?)
Ho sentito che è pazza ricca, ho sentito che è al verde
Ho sentito che sniffava cocaina - STAI ZITTA CAGNA!!!
Ayo Kim sa sputare, amico, non scrive le sue cazzate
Nah Biggie ha scritto la sua merda — STAI ZITTA CAGNA!!!
Ho sentito che andrà in prigione, ho sentito che è uscita su cauzione
Ha fatto una cazzata adesso — STAI ZITTA CAGNA!!!
Perché si è aggiustata il naso, perché ha le tette più grandi
Perché non vi togliete tutti dalla sua merda — STATE ZITTA CAGNA!!!
Continuo solo a salire la scala, non smettete mai la mia spavalderia
Tutto questo chiacchiericcio meschino fa solo ingrassare i miei pacchetti
Alcune persone lavorano solo per parlare di Lil' Kim
Ammettiamolo, sono uno stile di vita per tutti loro
Le riviste scandalistiche valutano i peggiori e i meglio vestiti
Hanno avuto un po' di coraggio quando quelli che fanno le valutazioni sembrano un pasticcio
A Star Jones non piaccio, lei è a buon mercato e a me piace il meglio
Accidenti, deve sentirsi bene a Payless
Non stai pagando le mie bollette, quindi non stai dicendo niente
Non è reale, quindi devi smetterla di anticipare
Dici di averlo capito ma non vediamo niente
E la gente se mi senti fai saltare tutta questa merda`
Sai che i negri odiano vedere un altro negro mangiare
Veloce a mettere in strada un altro affare di negri
Vorrei che zittissero quella cazzo di bocca, dannatamente buon dolore
Sai che la tua bocca è una gabbia per la tua lingua se chiudi i denti
Ho sentito che è pazza ricca, ho sentito che è al verde
Ho sentito che sniffava cocaina - STAI ZITTA CAGNA!!!
Ayo Kim sa sputare, amico, non scrive le sue cazzate
Nah Biggie ha scritto la sua merda — STAI ZITTA CAGNA!!!
Ho sentito che andrà in prigione, ho sentito che è uscita su cauzione
Ha fatto una cazzata adesso — STAI ZITTA CAGNA!!!
Perché si è aggiustata il naso, perché ha le tette più grandi
Amico, levati dalla merda della mia ragazza - TACI CAGNOLA!!!
Haha, lo so che ti sta uccidendo puttane, so che ti sta uccidendo
È tornata, oh mio Dio
Avevi una bambola voodoo e tutto, puttana senza valore
Sapevi solo: 'Non lasciarla tornare Gesù, per favore non lasciarla tornare'
Ma è tornata puttana
Haha, ok, guarda, solo al tre
Smetti di concentrarti su di lei e pensa a te per un secondo
Ora non è così deprimente, non è deprimente?
Vedi, ecco perché nessuno parla di te
Non c'è niente di cui parlare
Fatti una puttana per hobby, impara come fare una trapunta o un riassunto
Ah, è davvero che ti odi?
Ecco cos'è, non è vero, prenditi un pugno in bocca e poi cagna