Traduzione del testo della canzone This Is a Warning - Lil' Kim

This Is a Warning (originale)

Yo, I just don’t understand
Lately it seems like…
I don’t know… it just seems like…
Seems like… everybody wants…
(Verse One)
My style, my life, my blood
My shoes, my clothes, my gear
My watch, my rings, my chain
My cars, my money, my home
My body, my sweat, and my tears
My power, my fame, my strength
My shit, my this, my that
Bitches please
If you don’t stop…
(Chorus)
Someone’s gonna find your ass dead (This is a warning)
Someone’s gonna poison your food (This is a warning)
Someone’s puttin' tags on your toes (This is a warning)
Someone better pray for you (This is a warning)
Someone’s gonna get your keys (This is a warning)
Someone’s gonna open your door (This is a warning)
Someone’s gonna creep in your house (This is a warning)
And put the (*gun cocks*) straight in your mouth
This is a woman’s THREAT!
(This is a woman’s…)
Oowoooooohh
(Verse Two)
(Lil' Kim singing w/ «whoa"repeating in the background)
Have you ever heard the story
About the Mafia tale
See Big Poppa was shot
A long, long, long, long time ago
And when he was killed
He left me with the throne
And now it seems like
Everyone wants my blood
If you don’t stop…
(Chorus w/)
Someone’s gonna find your ass dead (This is a warning)
Someone’s gonna poison your food (This is a warning)
Someone’s puttin' tags on your toes (This is a warning)
Someone better pray for you (This is a warning)
Someone’s gonna get your keys (This is a warning)
Someone’s gonna open your door (This is a warning)
Someone’s gonna creep in your house (This is a warning)
And put the (*gun cocks*) straight in your mouth
(Singing over the chorus)
Don’t stop, no no
You’ll be sorry
Keep doin' it, you’ll see
You’ll be cryin'
I know, what you’re doin'
'Cause I’m watchin'
(*"Hoooahoooohhh"repeatedly*)
(*laughinh*)
Yo!
(*snickering*)

This Is a Warning (traduzione)

Yo, non capisco
Ultimamente sembra che...
Non lo so... sembra solo che...
Sembra che... tutti vogliano...
(Verso uno)
Il mio stile, la mia vita, il mio sangue
Le mie scarpe, i miei vestiti, la mia attrezzatura
Il mio orologio, i miei anelli, la mia catena
Le mie auto, i miei soldi, la mia casa
Il mio corpo, il mio sudore e le mie lacrime
Il mio potere, la mia fama, la mia forza
La mia merda, il mio questo, il mio quello
Puttane per favore
Se non ti fermi...
(Coro)
Qualcuno troverà il tuo culo morto (questo è un avvertimento)
Qualcuno avvelenerà il tuo cibo (questo è un avvertimento)
Qualcuno ti sta mettendo delle etichette sulla punta dei piedi (questo è un avviso)
È meglio che qualcuno preghi per te (questo è un avvertimento)
Qualcuno prenderà le tue chiavi (questo è un avvertimento)
Qualcuno aprirà la tua porta (questo è un avvertimento)
Qualcuno si insinuerà in casa tua (questo è un avvertimento)
E metti i (*cazzi delle pistole*) direttamente in bocca
Questa è una MINACCIA per una donna!
(Questa è una donna...)
Uuuuuuuuu
(Verso due)
(Lil' Kim che canta con «Whoa» che si ripete in sottofondo)
Hai mai sentito la storia
Sulla favola della mafia
Vedi che Big Poppa è stato fucilato
Tanto, tanto, tanto, tanto tempo fa
E quando è stato ucciso
Mi ha lasciato con il trono
E ora sembra
Tutti vogliono il mio sangue
Se non ti fermi...
(Ritornello con/)
Qualcuno troverà il tuo culo morto (questo è un avvertimento)
Qualcuno avvelenerà il tuo cibo (questo è un avvertimento)
Qualcuno ti sta mettendo delle etichette sulla punta dei piedi (questo è un avviso)
È meglio che qualcuno preghi per te (questo è un avvertimento)
Qualcuno prenderà le tue chiavi (questo è un avvertimento)
Qualcuno aprirà la tua porta (questo è un avvertimento)
Qualcuno si insinuerà in casa tua (questo è un avvertimento)
E metti i (*cazzi delle pistole*) direttamente in bocca
(Cantando sopra il ritornello)
Non fermarti, no no
Te ne pentirai
Continua a farlo, vedrai
starai piangendo
Lo so, cosa stai facendo
Perché sto guardando
(*"Hoooahoooohhh" ripetutamente*)
(*ridendo*)
Yo!
(*ridacchiando*)