Traduzione del testo della canzone Another - The Notorious B.I.G., Lil' Kim

Another (originale)

Biggie] yeah… fuck you
fuck you too!
fuck you bitch
fuck you motherfucker
you ain’t shit anyway, fuck you
you ain’t shit, you fat motherfucker
yeah, whatever whatever
whatevah
you wasn’t sayin that when you was suckin my dick
you wasn’t sayin that when you was eatin my bush!
You a nasty motherfucker!
check it, uhh
crab ass
Chorus one: b.i.g.
What do ya do when yo’bitch is untrue?
You cut that hooker off and find someone new
I need another bitch (another bitch), in my life
Verse one: notorious b.i.g.
Uh-huh, uhh, uhh
I know he don’t treat you like i treat you
Time to explain the game you see through
Sex is lethal, i ain’t gon lie
Means to get ya back, i ain’t gon try
Like this ya’ll, my girl sucked anotha nigga dick y’all
Light skinned with the chrome die six y’all
Thought they was creepin, two trips to v-a every third weekend
While you was sleepin, he hit you on the box
Sixty-nine go non-stop
Shoulda left ya then, but my heart said not
You knew too much, the relationship grew too much
You knew about the crack vials, means to be trialed
Way i hid dough under the bathroom towel
Waited for a while, thought you was my right thing
Then things got frightening
Peep the scene, sorta like sam rosten
Guess you ginger, huh, go figure
Never thought you could be a gold digger
Take my dough and spend with the next nigga
Asked my man trigga, my ace boom coon
Told me cut the bitch off 'fore the shit balloon
Now i’m like brandy, sittin in my room
Pissy drunk listenin to stylistic tunes
Or the o-jays, thinkin bout the old days
My nigga’s like, fuck that bitch, go play
Baller, did she beep you?
don’t call her
Guess who i seen, that freak bitch paula
She was askin bout ya whereabouts
Here’s the digits, i know you can wear that out
Tear that out the frame, ya game so tight
You’ll be all fuckin night
Chorus two: lil kim
What do ya do when your man is untrue?
Do you cut the sucker off and find someone new?
I need another man, in my life
Verse two: lil kim
Mmm, uhhh, uhhh!
Member when you said you would die for me, shit
All of that was just lies to me Motherfucker shoulda never said bye to me Now you cry for me, like jodeci
It’s like that y’all, my nigga hit another bitch from the back y’all
Black nasty and matter fact ya’ll
Shoulda seen the hoe, nigga pack ya shit
You out the door, ohh
What about the fight in the mirage?
I seen ya benz, parked outside my sister’s garage
Said it was ya friend rog, bullshit
I ain’t gonna keep puttin up wit the bullshit
And still i, never sweat these bitches
Who be hanged like plaques on the wall and ya pictures
Scalin fishes, my love is concrete
Stashin ya heat in the passenger seat
Of the nautica jeep, we’ve been down for so long
Still a bitch like me tryin to hold on Teary eyed, damn a bitch steamin
Girls steady screamin, 'kim you need to leave him!'
When i testified in court, couldn’t think straight
Thinkin bout the bitches i fought
Over you, nigga half the shit you bought
And fuck you, movin is my last resort
You see nine outta ten niggaz, ain’t shit
One outta five niggaz suck a dick
Ya mad at me, too bad she ain’t as bad as me Choulda kept the freak bitch off my canape
Now you see, ain’t no pussy warm as mine
Long as mine, ain’t no love as strong as this
When i sucked ya dick, it’s like smokin a roach
Uhh, i go from first class to coach
Chorus one, chorus two, chorus one, chorus two

(traduzione)

Biggie] sì... vaffanculo
vaffanculo anche a te!
vaffanculo puttana
vaffanculo figlio di puttana
comunque non sei una merda, vaffanculo
non sei una merda, grasso figlio di puttana
si, qualunque cosa
vah
non lo stavi dicendo quando mi stavi succhiando il cazzo
non lo stavi dicendo quando stavi mangiando nel mio cespuglio!
Sei un brutto figlio di puttana!
controllalo, eh
culo di granchio
Coro uno: b.i.g.
Cosa fai quando la tua puttana non è vera?
Interrompi quella prostituta e trovi qualcuno di nuovo
Ho bisogno di un'altra cagna (un'altra cagna), nella mia vita
Versetto uno: famigerato b.i.g.
Uh-huh, uhh, uhh
So che non ti tratta come ti tratto io
È ora di spiegare il gioco che vedi
Il sesso è letale, non mentirò
Significa riaverti indietro, non ci proverò
In questo modo, la mia ragazza ha succhiato un altro cazzo di negro a tutti voi
Di carnagione chiara con il dado cromato sei tutti voi
Pensavo fossero inquietanti, due viaggi a v-a ogni terzo fine settimana
Mentre dormivi, ti ha colpito sulla scatola
Sessantanove vanno senza sosta
Avrei dovuto lasciarti allora, ma il mio cuore ha detto di no
Sapevi troppo, la relazione è cresciuta troppo
Sapevi delle fiale di crack, dei mezzi per essere processato
Il modo in cui ho nascosto l'impasto sotto l'asciugamano del bagno
Ho aspettato per un po', ho pensato che fossi la cosa giusta
Poi le cose si sono fatte spaventose
Dai un'occhiata alla scena, un po' come Sam Rosten
Immagino che tu sia zenzero, eh, vai a capire
Non avrei mai pensato che potessi essere un cercatore d'oro
Prendi il mio impasto e spendi con il prossimo negro
Ho chiesto al mio uomo trigga, il mio asso boom coon
Mi ha detto di tagliare la cagna prima del pallone di merda
Ora sono come il brandy, sono seduto nella mia stanza
Ubriaco incazzato che ascolta brani stilistici
O le o-jay, pensando ai vecchi tempi
Il mio negro è tipo, fanculo quella cagna, vai a giocare
Baller, ti ha suonato?
non chiamarla
Indovina chi ho visto, quella strana puttana Paula
Stava chiedendo di te dove ti trovavi
Ecco le cifre, so che puoi consumarle
Strappalo dalla cornice, gioco così stretto
Sarai tutta una fottuta notte
Coro due: lil kim
Cosa fai quando il tuo uomo non è vero?
Tagli la ventosa e trovi qualcuno di nuovo?
Ho bisogno di un altro uomo, nella mia vita
Verso due: lil kim
Mmm, uhhh, uhhh!
Membro quando hai detto che saresti morto per me, merda
Tutto ciò era solo bugie per me Figlio di puttana non avrebbe mai dovuto salutarmi Ora piangi per me, come jodeci
È così che voi tutti, il mio negro ha colpito un'altra cagna da dietro, tutti voi
Nero brutto e in effetti lo farai
Avrei dovuto vedere la zappa, negro ti fa le valigie
Sei fuori dalla porta, ohh
E la lotta nel miraggio?
Ti ho visto benz, parcheggiato fuori dal garage di mia sorella
Ha detto che eri il tuo amico Rog, stronzate
Non continuerò a sopportare le stronzate
E comunque non sudo mai queste puttane
Che saranno appesi come targhe al muro e le tue foto
Scaglie di pesce, il mio amore è concreto
Stashin ya calore sul sedile del passeggero
Della jeep nautica, siamo stati giù per così tanto tempo
Ancora una cagna come me cerca di trattenersi con gli occhi pieni di lacrime, maledetta puttana fumante
Le ragazze urlano costantemente, "kim devi lasciarlo!"
Quando ho testimoniato in tribunale, non riuscivo a pensare in modo chiaro
Pensando alle puttane che ho combattuto
Su di te, negro metà della merda che hai comprato
E vaffanculo, movin è la mia ultima risorsa
Vedi nove negri su dieci, non è una merda
Un negro su cinque succhia un cazzo
Sei arrabbiato con me, peccato che non sia cattiva come me Choulda ha tenuto la cagna stravagante fuori dal mio canapè
Ora vedi, non c'è una figa calda come la mia
Finché il mio, non c'è amore forte come questo
Quando ti ho succhiato il cazzo, è come fumare uno scarafaggio
Uhh, vado dalla prima lezione all'allenatore
Ritornello uno, ritornello due, ritornello uno, ritornello due