Traduzione del testo della canzone I've Been Waiting - Lil Peep, ILoveMakonnen, Fall Out Boy

I've Been Waiting (originale)

Woah, yeah
I've been waiting (I've been waiting)
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
I feel I'm fading (Yeah)
When I fall apart, your needle starts my heart, oh
Fuck me up and make me just go crazy
Addicted to the pain that you just made me love
I'm dreamin' for your touchin' on the daily
You're the only one that I want
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
'Cause I'll do it fine
Let me go, I'm spendin' time
Not doin' fine but I'll do it fine
Why you actin' vain for my love, vain for my love
When you got everything that I want?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
When you got everything that I want?
Why you actin'
I been dreamin'
Of your uniform, your uniform of non-conformity
The tears, the tears
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
Fuck me up and make me just go crazy
Addicted to the pain that you just made me love
I'm dreamin' for your touchin' on the daily
You're the only one that I want
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
'Cause I'll do it fine
Let me go, I'm spendin' time
Not doin' fine but I'll do it fine
Why you actin' vain for my love, vain for my love
When you got everything that I want?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
When you got everything that I want?
Why you actin' vain?
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
Call me when you're in the city again
My head just went oblivion
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
(Always on the tip of my tongue)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
Now the time is right, you wanna do me so wrong
When I've been waitin' (I've been waitin')
Long for you (Long for you)
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
I wanna make her cry, she wanna make me die
Apple pie, six cigarettes
And I'll cast a vibe that we can't forget
Why you actin' vain for my love, vain for my love
When you got everything that I want?
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
When you got everything that I want?
Why you actin' vain?
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
I'll be waiting (I'll be waiting)
I'll be waiting (For you)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
And now the time is right, you wanna do me so wrong
(I'll be waiting for you)

I've Been Waiting (traduzione)

Woah, sì
Ho aspettato (ho aspettato)
Ho aspettato perché non ne ho mai abbastanza, oh
Sento che sto svanendo (Sì)
Quando cado a pezzi, il tuo ago accende il mio cuore, oh
Fottimi e fammi impazzire
Dipendente dal dolore che mi hai appena fatto amare
Sto sognando per il tuo tocco quotidiano
Tu sei l'unico che voglio
Spezzami il cuore ma non dirmi che non sto bene
Perché lo farò bene
Lasciami andare, sto passando del tempo
Non va bene, ma lo farò bene
Perché ti comporti in modo vanitoso per il mio amore, vanitoso per il mio amore
Quando avrai tutto quello che voglio?
Perché ti comporti vanitoso per il mio sangue, vanitoso per il mio sangue
Quando avrai tutto quello che voglio?
Perché stai recitando
ho sognato
Della tua divisa, la tua divisa di non conformità
Le lacrime, le lacrime
Le lacrime non sono abbastanza forti, gli anni non sono abbastanza lunghi, no
Fottimi e fammi impazzire
Dipendente dal dolore che mi hai appena fatto amare
Sto sognando per il tuo tocco quotidiano
Tu sei l'unico che voglio
Spezzami il cuore ma non dirmi che non sto bene
Perché lo farò bene
Lasciami andare, sto passando del tempo
Non va bene, ma lo farò bene
Perché ti comporti in modo vanitoso per il mio amore, vanitoso per il mio amore
Quando avrai tutto quello che voglio?
Perché ti comporti vanitoso per il mio sangue, vanitoso per il mio sangue
Quando avrai tutto quello che voglio?
Perché ti comporti in modo vanitoso?
È difficile sentire la tua mancanza quando sei sempre sulla punta della mia lingua
Mi sento come se stessi cercando qualcosa, qualcosa che non arriverà mai
Chiamami quando sarai di nuovo in città
La mia testa è appena andata nell'oblio
È difficile sentire la tua mancanza quando sei sempre sulla punta della mia lingua
(Sempre sulla punta della mia lingua)
E ora è il momento giusto, vuoi farmi così male
Ora è il momento giusto, vuoi farmi così male
Quando ho aspettato (ho aspettato)
Desidera te (Desidera te)
Voglio bere il mio vino, voglio ignorarlo
Voglio farla piangere, lei vuole farmi morire
Torta di mele, sei sigarette
E trasmetterò un'atmosfera che non possiamo dimenticare
Perché ti comporti in modo vanitoso per il mio amore, vanitoso per il mio amore
Quando avrai tutto quello che voglio?
Perché ti comporti vanitoso per il mio sangue, vanitoso per il mio sangue
Quando avrai tutto quello che voglio?
Perché ti comporti in modo vanitoso?
È difficile sentire la tua mancanza quando sei sempre sulla punta della mia lingua
Mi sento come se stessi cercando qualcosa, qualcosa che non arriverà mai
Aspetterò (aspetterò)
Ti aspetterò (per te)
E ora è il momento giusto, vuoi farmi così male
E ora è il momento giusto, vuoi farmi così male
(Ti aspetterò)