Traduzione del testo della canzone Back Up - Lil Rob

Back Up (originale)

Times are getting crazy holmes
Things are a lot different than they used to be homie
A lotta these foo’s need to back the fuck up You know?
Orale
Check this out dawg
Sittin’at the bar just tippin’the glass
Tryin’to slow down my life 'cause it’s gettin too fast
But I don’t mind see it’s like quick in a flash
See that chick she’s imaginin’my dick in her ass (Whoa!)
Did I say that?
That’s crazy ain’t it?
Just crazy lookin’don’t know how to explain it Don’t get me wrong homeboy I’m not complainin'
Don’t get all mad I’m not braggin’I’m just sayin'
Just playin’talk to me bout my music
I’m just a vato that’ll do it just to do it
I want nothing to do with… phony people
Don’t care what you like and don’t care who you’re cool with
You’re stupid actin’like if I’m the new kid
I know you back in school you wanted to be the cool kid
While I sat back and didn’t give a fuck
Now rap is all I have so homeboy that’s what’s up Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
I don’t forget about the past now I’m kickin’your ass
I’ll do it again and laugh 'cause you’re kissin’my ass
Got a rented 45 and I’m able to shoot
Itchy finger hare trigger and it’s pointed at you
I’m not here to claim that I’m all insane in the brain
I’m just here to let you know I’m not the same as you lames
Your evil’s comin’to you;
yell for help no one’s runnin’to you
You burnt them bridges, remember?
So no one’s fuckin’with you
Ain’t got no friends, ain’t got no ends 'cause you keep burnin’your people
Tell me when does it end?
When will you realize that shit ain’t cool?
I feel sorry for them kids that wanna be like you
But they’re just kids they really don’t know what to do Don’t worry mijo, it’ll come to you
And you’ll say fuck this fool
What was I thinkin’about this vato’s bein’about a buncha dumb shit
Can’t believe I used to bump this, fuck this
Jump in the carrucha put my foot on the gas
Hit the second switch from the left to lift up the ass
The shakin’just to break up the glass
But I’ma catch you sleepin’and pop a cap in your ass
Put the holes in my own car if that’s where you are
Handle my shit then probably go back to the bar
Have me a drink, sit down and think
about all the fuckin’bullshit that happened to me within this week
But I’m three feet from gold and I was told I got a flow that’s cold
I guess that explains so many units sold
I make jams you’ll bump hopefully when you get old
I’m a good guy but sometimes I just explode
Sometimes I wish that I would rather be home
Put down the microphone and leave it alone
Turn off my phone
Because it’s bullshit the way it goes down
But my people really need me around, Chicano sound
Back the fuck up ey

(traduzione)

I tempi stanno diventando pazzi
Le cose sono molto diverse da come erano una volta
C'è molto bisogno di questi foo di sostenere il cazzo, sai?
Orale
Dai un'occhiata dawg
Seduto al bar appena rovesciato il bicchiere
Sto cercando di rallentare la mia vita perché sta diventando troppo veloce
Ma non mi dispiace vedere che è veloce in un lampo
Guarda quella ragazza che sta immaginando il mio cazzo nel culo (Whoa!)
Ho detto questo?
È pazzesco, vero?
Solo un aspetto pazzesco non so come spiegarlo Non fraintendermi amico mio non mi lamento
Non ti arrabbiare, non mi sto vantando, sto solo dicendo
Sto solo ascoltando, parlando con me della mia musica
Sono solo un vato che lo farà solo per farlo
Non voglio avere niente a che fare con... persone false
Non importa cosa ti piace e non importa con chi stai bene
Sei stupido a comportarti come se fossi il nuovo bambino
So che a scuola volevi essere il ragazzo figo
Mentre mi sono seduto e non me ne frega un cazzo
Ora il rap è tutto ciò che ho, quindi ragazzo, ecco come va
Non voglio mettere a dura prova la tua fortuna
La mia bomba si autodistruggerà
Amico, per favore, fai un passo indietro a dieci passi dal camion
Non voglio mettere a dura prova la tua fortuna
La mia bomba si autodistruggerà
Non mi dimentico del passato ora ti sto prendendo a calci in culo
Lo farò di nuovo e riderò perché mi stai baciando il culo
Ho un 45 noleggiato e sono in grado di scattare
Trigger di lepre pruriginoso ed è puntato verso di te
Non sono qui per affermare di essere pazzo di cervello
Sono qui solo per farti sapere che non sono uguale a te zoppo
Il tuo male sta arrivando su di te;
gridare aiuto nessuno corre da te
Hai bruciato quei ponti, ricordi?
Quindi nessuno ti prende per il culo
Non ho amici, non ho fine perché continui a bruciare la tua gente
Dimmi quando finisce?
Quando capirai che quella merda non è bella?
Mi dispiace per quei bambini che vogliono essere come te
Ma sono solo bambini che non sanno davvero cosa fare Non preoccuparti mijo, verrà da te
E tu dirai fanculo a questo sciocco
A cosa stavo pensando a questo vato si tratta di una merda stupida
Non riesco a credere di aver usato questo, fanculo
Salta in carrucha, metti il ​​mio piede sul gas
Premi il secondo interruttore da sinistra per sollevare il culo
Lo scuotimento solo per rompere il bicchiere
Ma ti becco a dormire e ti metto un berretto nel culo
Metti i buchi nella mia macchina se è lì che ti trovi
Gestisci la mia merda e poi probabilmente torna al bar
Fammi da bere, siediti e pensa
su tutte le cazzate che mi sono successe in questa settimana
Ma sono a un metro dall'oro e mi è stato detto che ho un flusso freddo
Immagino che questo spieghi così tante unità vendute
Faccio marmellate che urterai, si spera, quando invecchierai
Sono un bravo ragazzo, ma a volte esplodo
A volte vorrei aver preferito essere a casa
Metti giù il microfono e lascialo da solo
Spegni il mio telefono
Perché è una stronzata nel modo in cui va giù
Ma la mia gente ha davvero bisogno di me in giro, suono chicano
Sostieni il cazzo