| «Bang…»
| "Scoppio…"
|
| «Boogie…»
| «Boogie...»
|
| Hook 1: Fingazz (Lil' Rob in background)
| Hook 1: Fingazz (Lil' Rob in background)
|
| Go
| andare
|
| Hit the floor, hit the floor
| Colpisci il pavimento, colpisci il pavimento
|
| Hit the floor, floor
| Colpisci il pavimento, il pavimento
|
| Go
| andare
|
| Hit the floor, hit the floor
| Colpisci il pavimento, colpisci il pavimento
|
| Hit the floor, floor (Everybody get up)
| Colpisci il pavimento, il pavimento (alzatevi tutti)
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie…»
| «Il botto, il botto, il boogie, il botto, il botto, il boogie...»
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie…»
| «Il botto, il botto, il boogie, il botto, il botto, il boogie...»
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie…»
| «Il botto, il botto, il boogie, il botto, il botto, il boogie...»
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie…» (Everybody get up)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie…» (Alzatevi tutti)
|
| And bang to my newest song
| E suona alla mia ultima canzone
|
| Ain’t no way you can do it wrong
| Non puoi in nessun modo farlo male
|
| Check one, two, one, two, it’s on
| Spunta uno, due, uno, due, è attivo
|
| It don’t stop til the thrill is gone (Til the thrill is gone)
| Non si ferma finché il brivido non è finito (finché il brivido non se ne va)
|
| Til the break of dawn
| Fino all'alba
|
| Hard like the streets that we’re scrapin' on
| Duro come le strade su cui stiamo raschiando
|
| Times flies, don’t be waiting long
| Il tempo vola, non aspettare a lungo
|
| Like Rob made you wait for your favorite song
| Come se Rob ti avesse fatto aspettare la tua canzone preferita
|
| We could bang to the boogie
| Potremmo battere al boogie
|
| We could even boogie back to the bang
| Potremmo persino tornare al boogie
|
| But fools that don’t dance, and taking a chance
| Ma sciocchi che non ballano e che prendono una possibilità
|
| Everybody’s doing the bang, and I can even explain
| Tutti stanno facendo il botto e io posso anche spiegare
|
| Hook 2: Lil' Rob
| Hook 2: Lil' Rob
|
| You can move how you want to (How you want to)
| Puoi spostarti come vuoi (Come vuoi)
|
| Do your thang, go and move how you want to (You can move how you want)
| Fai il tuo grazie, vai e muoviti come vuoi (puoi muoverti come vuoi)
|
| You can move how you want to (How you want to)
| Puoi spostarti come vuoi (Come vuoi)
|
| Do your thang, baby, move how you want to (Do it, uh hun)
| Fai il tuo grazie, piccola, muoviti come vuoi (Fai lo, uh hun)
|
| Chorus: Fingazz (Lil' Rob in background)
| Ritornello: Fingazz (Lil' Rob in sottofondo)
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie»
| «Il botto, il botto, il boogie, il botto, il botto, il boogie»
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (Everybody get up)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (alzatevi tutti)
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie»
| «Il botto, il botto, il boogie, il botto, il botto, il boogie»
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (Everybody get up)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (alzatevi tutti)
|
| And bang to the beat like so
| E batti a ritmo in questo modo
|
| He bangs to the beat like a pro
| Sbatte a ritmo come un professionista
|
| She
| Lei
|
| Bangs to the beat like whoa
| Colpisci a ritmo come whoa
|
| And they
| E loro
|
| Bang to the beat like no
| Batti a ritmo come no
|
| No
| No
|
| They gots to chill
| Devono rilassarsi
|
| How they supposed to chill when you can’t sit still
| Come dovrebbero rilassarsi quando non puoi stare fermo
|
| And that’s for real
| E questo è reale
|
| Good times, homie, that’s the deal
| Bei tempi, amico, questo è il problema
|
| Don’t be a fool and act too rude
| Non essere uno stupido e comportati in modo troppo scortese
|
| Don’t wanna be wasting your time
| Non voglio perdere tempo
|
| If you didn’t want through the door to hit the dance floor
| Se non volevi varcare la porta per colpire la pista da ballo
|
| Then why you’d bother waiting in line, you must be out of your mind
| Allora perché ti preoccupi di aspettare in coda, devi essere fuori di testa
|
| Repeat Hook 2
| Ripetere il gancio 2
|
| Repeat Chorus
| Ripeti il coro
|
| I’m a
| Io sono un
|
| Bang, bang, to the boogie song
| Bang, bang, alla canzone boogie
|
| Yeah, she knows the boogie song
| Sì, lei conosce la canzone del boogie
|
| She says that’s her favorite song
| Dice che è la sua canzone preferita
|
| You can bang, bang to it all night long (All night long)
| Puoi sbattere, sbattere per tutta la notte (tutta la notte)
|
| Yeah, that’s how she’s doing it
| Sì, è così che lo sta facendo
|
| She’s got a bangin' body, and they love how she’s movin' it
| Ha un corpo da urlo e adorano il modo in cui lo muove
|
| She bangs so hard, all the homies are losing it
| Sbatte così forte che tutti gli amici lo stanno perdendo
|
| I hope nobody trips and the party ruins it
| Spero che nessuno viaggi e la festa lo rovini
|
| So get up off your seat
| Quindi alzati dal tuo posto
|
| Move your body, make sure you movin' your feet
| Muovi il tuo corpo, assicurati di muovere i piedi
|
| And
| E
|
| Up jump the rhythm to the boogie that bang, bangs
| Su salta il ritmo al boogie che bang, bang
|
| The rhythm of the boogie, the beat (Everybody get up)
| Il ritmo del boogie, il ritmo (alzati tutti)
|
| Repeat Hook 2
| Ripetere il gancio 2
|
| Repeat Chorus
| Ripeti il coro
|
| «Bang…»
| "Scoppio…"
|
| «Boogie…» (Everybody get up)
| «Boogie...» (alzatevi tutti)
|
| Repeat Hook 1
| Ripetere il gancio 1
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (I'm a)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (io sono un)
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (I'm a)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (io sono un)
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (I'm a)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (io sono un)
|
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (I'm a)
| «The bang, bang, boogie, the bang, the bang, boogie» (io sono un)
|
| «Fin-fin-fin-fin-Fingazz on the track…» | «Fin-fin-fin-fin-fin-fingazz in pista...» |